-
Ich muss die verpasste Zeit nachholen.
عليَّ أن أقضي الوقت الذي فاتني.
-
Er plant, seine Studien im nächsten Semester nachzuholen.
يخطط لقضاء دراسته في الفصل الدراسي القادم.
-
Sie hat beschlossen, die verpasste Prüfung nachzuholen.
قررت أن تقضي الاختبار الذي فاتها.
-
Es ist wichtig, den verpassten Schlaf nachzuholen.
من المهم قضاء النوم الذي تم تفويته.
-
Sie müssen alle versäumten Aufgaben nachholen.
عليك أن تقضي جميع المهام التي فاتتك.
-
2009 feiern wir auch den 20. Jahrestag des Mauerfalles. Erinnert werden soll deshalb auch an
die Vertragsarbeitnehmerinnen und -arbeitnehmer aus der ehemaligen DDR. Sie mussten mit
weitaus schwierigeren Bedingungen zurecht kommen als die ausländischen Arbeitskräfte in
Westdeutschland, konnten zum Beispiel nicht ihre Familien nachholen.
وفي عام 2009 نحتفل أيضاً بالذكرى الـ 20 لسقوط سور برلين، مما يدفعنا إلى تذكر أيضاً
العمال من جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة –الذين عملوا في ألمانيا الغربية بعقود عمل–
فقد واجهوا ظروفاً صعبة بوصفهم قوى عاملة أجنبية في ألمانيا الغربية، فلم يستطيعوا على
سبيل المثال جلب أسرهم.
-
Nein, das hat sie nicht. Die Türkei muss noch vieles nachholen und ist sich dessen auch bewusst.
لا، لم تقم بذلك بعد. وما يزال يجب على تركيا فعل الكثير وهي تُدرك ذلك.
-
Wenn die Rezession endet und die Erholung einsetzt, greifteine „ Bestandsanpassung“ um sich, da die Haushalte nicht getätigte Ausgaben nachholen und ihre alternden Verbrauchsgüter durch neueersetzen.
وبمجرد انتهاء الركود وبداية التعافي، تبدأ استجابة "تعديلالمخزون"، مع محاولة الأسر التعويض عن الإحلال المحدد سلفاً وتحديثسلعهم المعمرة.
-
Das will ich nun nachholen.
لذا، اسمحوا لي أن أوضحها لكم.
-
Denken Sie, man kann zehn Jahre in zwei, drei Tagen nachholen?
أتعتقد أنه يمكنك أن تعوض عشر سنين في يومان أو ثلاثة ؟
-
Damit kannst du die Weltgeschichte nachholen. War ein Geburtstagsgeschenk.
وهذا ربما يعطيك الكثير فى التاريخ لقد حصلت عليه كهديه عيد ميلادى
-
Mir zuliebe. Wir können das später nachholen.
هذه المرة فقط، من أجلي؟ - غلبرت) لا بأس) -
-
Und schlaf blo nicht ein, wir müssen viel nachholen.
لا تفكر فى النوم. لدينا بعض المطاردات يجب ان نفعلها
-
Und sollte ich vergessen haben, dir zu gratulieren... so lasse es mich jetzt nachholen.
مهما يكن إذا كنت نسيت أن أهنئك دعني أهنئك الآن
-
Nett von euch, aber ich muss Schlaf nachholen.
ذلك كان لطيف أنا كنت أكمّل نومي