-
Hepatitis B ist eine ernsthafte Lebererkrankung.
الالتهاب الكبدي الفئة ب هو مرض خطير في الكبد.
-
Die Impfung gegen Hepatitis B ist sehr wichtig, um sich vor der Krankheit zu schützen.
تلقيح الالتهاب الكبدي فئة ب مهم جدا للحماية من المرض.
-
Der beste Weg, um Hepatitis B zu verhindern, ist die Einhaltung von Hygieneregeln und die Impfung.
الطريقة الأفضل لمنع الالتهاب الكبدي الفئة ب هي الالتزام بقواعد النظافة والتطعيم.
-
Es gibt Medikamente zur Behandlung von Hepatitis B, eine Heilung ist jedoch nicht immer möglich.
هناك أدوية لعلاج الالتهاب الكبدي الفئة ب، ولكن الشفاء ليس دائما ممكنا.
-
Die Übertragung von Hepatitis B erfolgt durch den Kontakt mit infiziertem Blut oder Körperflüssigkeiten.
يتم نقل الالتهاب الكبدي فئة ب عن طريق الاتصال بالدم المصاب أو السوائل الجسدية.
-
Die vier wichtigsten Übeltäter sind Hepatitis B und C ( HBVund HCV), Humane Papillomviren ( HPV) und Helicobacter pylori, diejedes Jahr zusammen für 1,9 Millionen Fälle von Leber-, Gebärmutterhals- und Magenkrebs verantwortlich sind.
والجناة الأربعة الرئيسيون هم التهاب الكبد الوبائي (بي)والتهاب الكبد الوبائي (سي)، وفيروس الورم الحليمي البشري، وجرثومةالمَلْوِيَّة البَوَّابية، المسؤولة بشكل جماعي عن 1,9 مليون حالة منحالات سرطان كبد، وعنق الرحم، والمعدة سنويا.
-
Das Risiko einer Ansteckung mit dem Hepatitis- B- Virus ( HBV)ist über 50mal größer als bei HIV. HBV wird häufig bei oder kurznach der Geburt von der Mutter auf das Kind übertragen, was die Wahrscheinlichkeit erhöht, im späteren Leben an Leberkrebs zuerkranken.
ثم هناك التهاب الكبد الوبائي (بي)، وهو أشد عدوى من فيروسنقص المناعة البشرية بأكثر من خمسين مرة، وكثيراً ما يمر من الأم إلىالطفل قبل الولادة أو بعدها مباشرة، الأمر الذي يزيد من احتمالاتإصابته بسرطان الكبد في وقت لاحق من حياته.
-
Doch die GAVI Alliance ( Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung) hat sich eingeschaltet, um dafür zu sorgen, dass die Kosten im Zusammenhang mit Hepatitis B kein Hinderungsgrund mehrsind und das Problem bei HPV wahrscheinlich nicht auftretenwird.
ولكن التحالف العالمي لإنتاج اللقاحات والتحصين تدخل لضماناستبعاد هذه المشكلة فيما يتصل بالتهاب الكبد الوبائي (بي)، ومن غيرالمحتمل أن تتكرر المشكلة مع فيروس الورم الحليمي البشري.
-
Durch die Einbeziehung des Hepatitis- B- Impfstoffes in einen Fünffach- Impfstoff hat die Allianz bereits dafür gesorgt, dassdieser im Rahmen von Routineimpfungen Kindern in über 70 Ländernzugänglich gemacht wurde.
ومن خلال إدراج لقاح التهاب الكبد الوبائي (بي) كجزء من لقاحخماسي، عمل التحالف بالفعل على تيسير وصوله إلى الأطفال في سبعين دولةكجزء من برامج التحصين الروتينية.
-
In Wirklichkeit aber ist die Beibehaltung der Lebensqualität und des Lebenserwerbs der Bevölkerung dieses undanderer Gebiete des ländlichen Chinas eine ernste Herausforderung.Überall im ländlichen China spiegelt die Ausbreitung von Infektionskrankheiten – insbesondere Hepatitis B, von der Millionenbetroffen sind – einen Mangel an Hygieneerziehung wider.
لكن الواقع هو ان المحافظة على رزق ورفاه شعب هذه المنطقةوغيرها من المناطق الريفية في الصين هو تحدي خطير ففي كل مكان منالمناطق الريفية الصينية نجد انتشار الامراض المعدية -وخاصة التهابالكبد الوبائي ب والذي يؤثر على الملايين –يعكس نقص الوعي باهميةالنظافة الشخصية.
-
Hier ist das Gremium der Meinung, dass durch die Ausgabevon lediglich 122 Millionen USD eine komplette Versorgung mit Hepatitis- B- Impfstoffen erreicht und etwa 150.000 jährliche Todesfälle verhindert werden könnten.
وهنا ترى لجنة الخبراء أن إنفاق 122 مليون دولار فقط كافللتغطية الكاملة لبرامج التطعيم ضد التهاب الكبد الوبائي وتجنب نحو150 ألف وفاة سنوية بهذا المرض.
-
Sollten Sie Symptome einer Hepatitis B entwickeln, ist die Klinik nicht dafür verantwortlich.
سأبدأ على الفور - دكتور (واير نايمز) عادد - كيف كانت رحلة التزلج ؟ - أنا مرتبك ياسيدي -
-
Von einer Spritze eines Hepatitis-B-Patienten. Ein Kollege wurde mal von einem Tollwütigen gebissen.
كنت بالخامسة, والنطق إذن ... كيف تشعرين؟
-
Sollten Sie Symptome einer Hepatitis B entwickeln, ist die Klinik nicht dafür verantwortlich.
أهلا بك في المستشفى, سيكون هذا مكتبك للأيام القليلة القادمة تيد, جد مكانا آخرا لتعمل فيه - لا يا رجل!!! ليس مرة أخرى -
-
Von einer Spritze eines Hepatitis-B-Patienten. Ein Kollege wurde mal von einem Tollwütigen gebissen.
تعال إلى هنا, هيا يا راودي