Textbeispiele

• In der Haushaltselektronik etwa entwickelten sich Ländermit niedrigem Einkommen zum natürlichen Standort fürarbeitsintensive Fertigungsprozesse; Halbleiter, Leiterplatten undandere Komponenten dagegen wurden in Ländern mit hohem mittlerem Einkommen wie Südkorea entwickelt und hergestellt.
  ففي مجال الإلكترونيات الاستهلاكية على سبيل المثال، تحولتالبلدان المنخفضة إلى موقع طبيعي لعملية التجميع التي تحتاج إلى عمالةمكثفة. ولكن أشباه الموصلات، ولوحات الدوائر، وغيرها من المكونات كانتمصممة ومصنعة في البلدان ذات الدخول المتوسطة المرتفعة مثل كورياالجنوبية.
• Er stellte fest, dass Halbleiterchips auf geistlose,primitive Weise auf Leiterplatten befestigt wurden, während Kartoffelchips im Rahmen eines hochgradig automatisierten Prozessesproduziert werden (der Grund, warum „ Pringles“- Chips absolut bündigineinander passen).
  فتبين له في نهاية المطاف أن أشباه الموصلات كانت تُرَكَّبعلى لوحات الدوائر بطريقة بدائية تفتقر إلى الذكاء، في حين أن رقائقالبطاطس كانت تُنتَج عبر عملية آلية دقيقة.
• Ich nehme die Leiterplatte mit. Computer funktionieren ohne sie nicht, auch dieser nicht.
  سآخذ الرقاقة الإلكترونيّة، الحاسوب .لا يعمل بدونها، ولا القاذفة أيضًا
• Ich dachte, ich würde von Ihnen hören. Wir haben die Leiterplatte.
  .توقّعت سماع صوتك - .لدينا الرقاقة الإلكترونيّة -
• Wenn ihre Männer uns töten, werden sie nie die Leiterplatte finden.
  إن قتلنا رجالك فلن تجدوا .الرقاقة الإلكترونيّة قطّ
• Sie besorgen uns einen Ausweg von der Insel, und wir geben Ihnen die Leiterplatte wieder, so dass Ihr Raketenwerfer nicht nur Zierde ist.
  ،تحضر لنا وسيلة للرحيل عن الجزيرة وسنعطيك لوحة الدوائر الإلكترونية بحيث .لا تظل قاذفة الصواريخ مجرد أساس منزلي
• Sie sollten etwas sehen, das wie eine Leiterplatte aussieht.
  سترى شيئًا يبدو .مثل رقاقة إلكترونيّة