Textbeispiele

• Könntest du bitte die Tür abriegeln, wenn du gehst?
  هل يمكنك، من فضلك، أغلق الباب عند الخروج؟
• Die Polizei musste das Gebiet abriegeln, um weitere Untersuchungen durchzuführen.
  اضطرت الشرطة إلى أغلق المنطقة لإجراء مزيد من التحقيقات.
• Wir müssen die Stadt abriegeln, um die Verbreitung des Virus zu verhindern.
  علينا أغلق المدينة لمنع انتشار الفيروس.
• Nach dem Erdbeben wurde die Gegend sofort abgeriegelt.
  بعد الزلزال، تم أغلق المنطقة على الفور.
• Die Regierung hat beschlossen, einige Städte abzuriegeln, um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.
  قررت الحكومة أغلق بعض المدن لضمان الأمن العام.
• Ich will, dass Sie alles abriegeln.
  أريدك أن تقيم حواجز
• - Er hat angehalten. - Alles im Umkreis abriegeln.
  - لقد توقف - اريد اخلاء المنطقه الان
• Tore zu! Gelände abriegeln!
  إغلق الباب أغلق المنطقة
• Tunnel abriegeln! Tunnel abriegeln!
  سدوا النفق! سدوه
• Alles abriegeln!
  سيتم سد كل شيء أبدأوا بالدور السفلي
• Der Polizeichef will hier alles abriegeln. Wenn Sie noch Fragen haben, rufen Sie ihn an.
  رئيس الشرطة يريد إغلاق هذا المكان - إذا كان لديك أي أسئلة اتصل به
• - Wir müssen dieses Deck abriegeln. - Es gibt eine Kontrolle für alle Türen.
  نحتاج إلى أن نعزل هذا القسم - هناك مركز للتحكم في هذه الأبواب -
• Wir sollten alles abriegeln und durchsuchen.
  أقترح إلاغلاق القاعدة وعمل تغيير جذري
• - Ich... ich kann ah.. ein paar Simulationen machen um zu sehen, wo wir das Gift am besten freisetzen und wo wir das System abriegeln müssen, aber.. trotzdem wird es nicht gleichmäßig verteilt werden können.
  قمت بتشغيل محاكاة لتحديد أفضل النقاط لغلق المستويات ثم إدخال الغاز لكن في أفضل الحالات
• Gebäude abriegeln und zwei Teams im zentralen Versorgungsflur postieren.
  أغلقوا محيط المبنى، وانشروا فريقين في الطابق الأول، رواق الخدمة

Synonyme

• zuriegeln
  أقفل ، أطبق ، أرتج ، صكّ ، زلج ، غلق ، غلّق ، قفل ، سدّ ، أوصد ، أترس ، رتق

Synonyme

• schließen, abschließen, sperren, verschließen, isolieren, versperren, zumachen, absperren, abriegeln, verriegeln

Beispiele

• Scharon lässt sie derzeit vom Militär abriegeln., Städte im Westjordanland noch stärker abriegeln. künftig nur noch verlassen, wenn sie humanitäre Gründe geltend machen können., Diese Mauern, die uns alle von der Gefahr der P a s s i o n abriegeln., Dagegen glauben sich die Schengen-Länder ähnlich wie die USA nach außen hin abriegeln zu müssen., Wir können und wollen unser Land nicht abriegeln., Daraufhin lässt der Intendant in der Silvesternacht das Fernsehgebäude von seiner eigenen Wach- und Leibgarde okkupieren und die Nachrichtenzentrale hermetisch abriegeln., Bevor noch irgendjemand zur Kirche vordringen konnte, ließ der General das Gelände abriegeln., Volksarmee schaffen, Grenze abriegeln, Landwirtschaft kollektivieren, Sozialismus aufbauen - die Tagesordnung für die 2. Parteikonferenz hatte sich auf den zwei Sitzungen im Kreml drastisch geändert., Im Notfall, etwa bei einem Brand, kann das System Gefahrenbereiche abriegeln und für alle Standorte den jeweils kürzesten Fluchtweg ausweisen., Ausnahmezustand beim FC St. Pauli: Am Dienstagabend ließen die Verantwortlichen des Zweitligisten das gesamte Trainingsgelände an der Kollaustraße abriegeln, um ungestört in den Vereinsräumen zu tagen.

leftNeighbours

• hermetisch abriegeln, weiträumig abriegeln, Grenze abriegeln, Eckhaus abriegeln, Stadtteile abriegeln, Toiletten abriegeln, Gebiete abriegeln

rightNeighbours

• abriegeln lassen, abriegeln ließ

wordforms

• abgeriegelt, abriegeln, abzuriegeln, abriegelte, abriegelten, abriegelt, abriegele, abriegle, abriegeltet, abriegeltest, abriegelst, abriegelnd