Textbeispiele

• Der Ball prallte vom Schläger ab.
  ارتد الكرة من المضرب.
• Das Fußballspiel wurde spannender, als der Ball vom Torpfosten zurückprallte.
  أصبحت مباراة كرة القدم أكثر إثارة عندما ارتد الكرة من القائم.
• Die Kugel prallte von der Mauer ab und verfehlte den Ziel.
  ارتدت الرصاصة عن الجدار وأخطأت الهدف.
• Der Puck prallte vom Torwart ab und landete im Netz.
  ارتد القرص عن حارس المرمى وسقط في الشبكة.
• Der Tennisball prallte vom Boden ab und flog über das Netz.
  ارتدت كرة التنس عن الأرض وطارت فوق الشبكة.
• Die 357er ist gut, aber ich hab schon 38er-Kugeln von Windschutzscheiben abprallen sehen.
  مسدس 357 سلاح جيد,لكن رأيت رصاصات عيار 38 تنزلق من زجاج السيارات ليست فعالة في مدينة كهذة
• - Abpraller Grabstein. - Nirwana?
  مثل المقبرة - نيرفانا)؟) -
• Er wußte den Abprall, den unterschiedliche Hölzer verursachen... beim Basketball.
  حتى أنة كان يعرف قوة اصطدام الكرة و ارتدادها على الأرضيات
• Weil alle Kugeln an ihm abprallen.
  لأنه يراوغ الرصاص، أفي.
• Mein Hintern ist so stramm, dass Sie 'ne Münze daran abprallen lassen könnten. Falls Sie das möchten.
  إليوت)، نحن بالغان، لا أظن أن علينا) الاعتذار لأننا نستمتع بما نفعل
• Wenn sie von mir abprallen, dann treffen sie manchmal andere Leute
  ،عندما يرتدون مني فإنها أحيانا تصيب أناس آخرين
• Mein Hintern ist so stramm, dass Sie 'ne Münze daran abprallen lassen könnten.
  لمساعدتك ببعض الإحساس لنفسك
• Wenn sie von mir abprallen, dann treffen sie manchmal andere Leute
  وقضينا الساعات في الحديث معه - كان لديه الكثير ليقوله -
• Wenn sie von mir abprallen, dann treffen sie manchmal andere Leute
  !حاذر
• Das Problem ist, dass die Projektile entweder an der Rippe abprallen sie brechen oder in etliche kleine Teile fragmentieren.
  بالضلع ، تصدعُّه أو تكسره لأجزاء متعددة

Synonyme

• تراجع ، انخزل ، رجع ، عاد ، آب ، نكص ، انقلب ، انحسر ، انثنى

Synonyme

• abprallen, zurückspringen, zurückschnellen, zurückprallen

Beispiele

• Wenn der Torhüter einen Schuss abprallen ließ, konnte er sich sicher sein, das kein Verteidiger den Gegner beim Nachschuss stört., Ist der Winkel zu flach, wird die Raumfähre wie ein Ping-Pong-Ball von der Erdatmosphäre abprallen und zurück ins All geschleudert., Treffe eine Gewehrkugel auf solch eine Füllung, würde die Kugel sicherlich nicht abprallen, "aber wie bei einer kugelsicheren Weste würde die Füllung die Energie aufnehmen"., "Die noblen Herren sollten eigentlich in Sack und Asche erscheinen", empört sich der 51-Jährige in breitestem Kölner Dialekt über die Arroganz, mit der die Bankmanager jegliche Kritik an sich abprallen ließen., Zunächst verlor Dietmar Hamann kurz vor der eigenen Strafraumgrenze den Ball an Ronaldo, den folgenden Schuss von Rivaldo ließ Kahn nach vorn abprallen, so dass Ronaldo zum vorentscheidenden 1:0 für Brasilien abstauben konnte., Als er Spanier wie Deutsche abprallen sah, stieg er vom Pferd, ergriff eine Leiter, legte sie an die Mauer beim Campo Santo, setzte den Fuß darauf und winkte mit der Hand., Es ist doch unmöglich, daß die heißen, sehnsuchtsvollen Gedanken der Liebe, die von meinem Herzen ausgehen, an dem ihrigen abprallen sollten, wenn sie auch stumm und schüchtern sind!, Du bist so schön, daß kein Dichter es sagen kann; deine Schönheit ist wie ein goldenes Gitter, das unreine Blicke blendet, und deine Augen sind Schilde, an denen freche Wünsche abprallen., Da er aber fürchtete, daß die Kugeln dort abprallen möchten, ließ er sie ruhig fort, um sein Glück an dem auf trockenem Land liegenden zu versuchen, und war auch an diesen schon in recht bequeme Schußnähe gekommen., Wir wollen erst warten, bis er sich ein wenig dreht; die Kugel könnte sonst abprallen.

leftNeighbours

• an sich abprallen, Ball abprallen, ließ abprallen, vorne abprallen, Anwürfe abprallen, Schuss abprallen, einfach abprallen, voneinander abprallen, unglücklich abprallen, Brust abprallen

rightNeighbours

• abprallen ließ, abprallen läßt, abprallen ließen

wordforms

• abprallen, abgeprallt, abprallt, abprallte, abzuprallen, abprallten, abprallend, abpralle, abprallet, abprallest, abpralltet, abpralltest, abprallst