Textbeispiele

• Der Durchgriff ermöglicht den direkten Zugang zum inneren Bereich.
  يتيح الثقب العبور الوصول المباشر إلى الحيز الداخلي.
• Der Durchgriff wurde speziell für diesen Zweck entwickelt.
  تم تطوير ثقب العبور خصيصًا لهذا الغرض.
• Ich konnte durch den Durchgriff auf die andere Seite gelangen.
  تمكنت من الوصول إلى الجهة الأخرى من خلال ثقب العبور.
• Der Durchgriff war zu eng und ich konnte nicht hindurch.
  كان ثقب العبور ضيقًا جدًا ولم أتمكن من العبور.
• Im Notfall, nutzen Sie den Durchgriff.
  في حالة الطوارئ ، استخدم ثقب العبور.
• Das Amt des Präsidenten würde der AKP den Durchgriff auf die Bürokratie ermöglichen und damit die Absicherung der Macht auf lange Sicht. Genau aus diesem Grund will die Gegenseite unbedingt verhindern, dass die AKP ihre Positionen um den Staatspräsidenten komplettiert.
  فتبوء أحد أعضاء حزب العدالة والتنمية لمنصب رئيس الدولة كفيل بفتح الطريق أمام الحزب للسيطرة على الجهاز الإداري للدولة وبالتالي لتثبيت أعمدة نفوذه على مدى طويل. لهذا السبب على وجه التحديد تسعى المعارضة بإصرار شديد للحيلولة دون انتقال منصب الرئيس إلى حزب العدالة والتنمية الحاكم وتمتعه بالتالي بكامل السلطة في البلاد.
• Die chinesische Regierung hat alle ausländischen Journalisten aus Tibet verbannt, als sie vor den Olympischen Spielen 2008 hart gegen Protestler durchgriff.
  كما منعت الحكومة الصينية كل الصحافيين الأجانب من دخول التبتعندما شنت حملة قمع ضد محتجين قبل دورة 2008 للألعابالأوليمبية.