Textbeispiele

• Er hat den Stoff sorgfältig abgemessen, bevor er mit dem Schneiden begann.
  قام بقياس القماش بعناية قبل أن يبدأ بالقص.
• Die Bauarbeiter haben den Raum abgemessen, um den Teppich richtig zu verlegen.
  قام العمال بقياس الغرفة لتركيب السجاد بشكل صحيح.
• Sie hat den Zucker für das Rezept abgemessen.
  قامت بقياس السكر للوصفة.
• Der Gärtner hat das Feld abgemessen, um die Samen richtig zu pflanzen.
  قام البستاني بقياس الحقل لزرع البذور بشكل صحيح.
• Er hat das Öl abgemessen, um das perfekte Gebäck zu backen.
  قام بقياس الزيت لخبز الفطائر بشكل مثالي.
• Niedergang sei den beim Abmessen Betrügenden ,
  « ويل » كلمة عذاب ، أو واد في جهنم « للمطففين » .
• Niedergang sei den beim Abmessen Betrügenden ,
  عذابٌ شديد للذين يبخسون المكيال والميزان ، الذين إذا اشتروا من الناس مكيلا أو موزونًا يوفون لأنفسهم ، وإذا باعوا الناس مكيلا أو موزونًا يُنْقصون في المكيال والميزان ، فكيف بحال من يسرقهما ويختلسهما ، ويبخس الناس أشياءهم ؟ إنه أولى بالوعيد من مطففي المكيال والميزان . ألا يعتقد أولئك المطففون أن الله تعالى باعثهم ومحاسبهم على أعمالهم في يوم عظيم الهول ؟ يوم يقوم الناس بين يدي الله ، فيحاسبهم على القليل والكثير ، وهم فيه خاضعون لله رب العالمين .
• Da kannst du dann Warnleuchten anbringen und Unfallstellen abmessen.
  لتحصل على وظيفة لطيفة و تعمل أعمال ميدانية كرفع السيارات المُخالفة
• Du musst es erst abmessen!
  ! عليك أَنْ تكيّل أولاً
• Du musst die Menge erst abmessen!
  ! عليك أَنْ تكيّل أولاً

Synonyme

• prüfen, messen, berechnen, vermessen, bemessen, aufteilen, einteilen, nachprüfen, dosieren, zuteilen

Beispiele

• Sie hat alles Land in Quadratmeilen abmessen lassen, und ein öffentlicher Weg, eine Road, geht ringsherum., Ilsabe hilft mir, aber wir Mädchen können nicht allein in den Garten gehen und das Zeug abmessen und anpassen., "Oder abmessen?", Im Orient ist die Frau nie eine Person, stets eine Sache; darnach läßt sich am besten das belobte "häusliche Leben" abmessen, welches allerdings für einen Gatten manches Bequeme hat., "Sie mußten den Krieg als wahrscheinlich im Auge haben und Ihre Spekulationen, wenn nicht darauf einrichten, doch danach abmessen.", Reinhold sprach: "Es ist was Besonderes mit diesem Jüngling, wir können seine Tat gar nicht abwägen oder abmessen nach gewöhnlichem Maßstab., Schwerlich würdet Ihr dann mich meines Verstandes halber für einen bösen Dämon halten oder gar die geistige Vernunftmasse nach der körperlichen Extension abmessen wollen., Reinhold sprach: " Es ist was Besonderes mit diesem Jüngling, wir können seine Tat gar nicht abwägen oder abmessen nach gewöhnlichen Maßstab., Aber dann der Bau der Fässer selbst. Müssen wir, soll der Bau gelingen, nicht erst alles fein abzirkeln und abmessen?, Dieses alles geschah in regelmäßigen Pausen, die wir durch ein ruhiges Zählen sehr wohl abmessen konnten.

leftNeighbours

• Schritte abmessen, Distanz abmessen, exakt abmessen, genau abmessen

rightNeighbours

• abmessen lassen, abmessen welches

wordforms

• abmessen, abgemessen, abzumessen, abmißt, abmaß, abmessend, abmäße, abmäßet, abmäßen, abmäßest, abmesset, abmessest, abmaßt, abmaßen, abmaßest, abmesse, abmaßet, abmeßt