arabdict

abhandeln {handelte ab / abhandelte ; abgehandelt}

Der Autor behandelt das Thema der sozialen Ungerechtigkeit sehr detailliert in seinem Buch.

تعامل الكاتب موضوع الظلم الاجتماعي بشكل مفصل في كتابه.
Die Dokumentation greift das Thema des Klimawandels auf eindrückliche Weise auf.

تناول الفيلم الوثائقي موضوع التغير المناخي بطريقة مثيرة للإعجاب.
In meinem Vortrag werde ich das Thema der Informationsüberlastung diskutieren.

سأتناول في محاضرتي موضوع زيادة المعلومات.
Unser Professor hat das Thema der Quantenphysik in der Vorlesung heute angegangen.

تناول أستاذنا موضوع الفيزياء الكمية في المحاضرة اليوم.
Die Regierung sollte das Thema der Armut mehr in den Fokus nehmen.

يجب أن تتناول الحكومة موضوع الفقر أكثر بتركيز.

schreiben, betrachten, behandeln, darstellen, erläutern, bearbeiten, beleuchten, zusammenstellen, darlegen, abjagen

fing der Spitzbube von neuem an: "Gnädiger Herr, weil wir so gut miteinander zurechtkommen, wollet Ihr mir nicht auch von meinen Waren etwas abhandeln?", Ihm antwortete die Unbekannte mit Geradheit: "Viele Wohltäter möchten ihren Begünstigten sämtliche Rechte gern abhandeln für eine Linse.", und Lehrbücher, die selbst kein Wort von dem verstehen, was sie abhandeln., "Und der Deutsche hat wirklich abhandeln wollen und deine Unterschrift verlangt?, Ich wollte scheinbar abhandeln, um ihn desto sicherer zu machen., Ich sage Ihnen im Voraus, daß ich Ihnen die Summe nennen und mir nicht eine Centime davon abhandeln lassen werde., ,fing der Spitzbube von Neuem an: "Gnädiger Herr, weil wir so gut miteinander zurechtkommen, wollet Ihr mir nicht auch von meinen Waren etwas abhandeln?", Da is er ja, der Seelenverkäufer, der uns den Adolf hat abhandeln wollen!, Last wie man jhm und mir zu Hülffe komm abhandeln., Außerdem hat man bei Focus inzwischen wohl gelernt, daß es Themen gibt, die sich auf 120 Zeilen nicht abhandeln lassen, schon weil sich sonst ein großer Rechercheaufwand nicht lohnt.

abgehandelt, abhandeln, abzuhandeln, abhandelt, abhandelte, abhandelten, abhandle, abhandeltet, abhandeltest, abhandelst, abhandelnd, abhandele