Textbeispiele

• Der aktive Teil des Motors befindet sich in der Mitte.
  يقع الجزء المكهرب للمحرك في الوسط.
• Dieser Teil der Schaltung ist elektrisch aktiv.
  هذا الجزء من الدائرة كهربائيا نشط.
• Der aktive Teil des Systems arbeitet konstant.
  الجزء المكهرب من النظام يعمل بشكل مستمر.
• Fehler im aktiven Teil des Geräts können zu Ausfällen führen.
  قد يؤدي الخلل في الجزء المكهرب للجهاز إلى التوقف عن العمل.
• Der aktive Teil dieser Maschine benötigt eine ständige Stromversorgung.
  يحتاج الجزء المكهرب من هذه الآلة إلى تزويد مستمر بالكهرباء.
• Frankreich könnte an dieser Debatte nicht aktiv teilnehmen,ohne ein Teil des Bündnisses zu sein.
  ومن غير الممكن أن تصبح فرنساً عضواً فاعلاً في هذه المناقشةمن دون أن تكون جزءاً من الحلف.
• Aufgrund ihrer wichtigen Rolle in der Modernisierung nehmen Akademiker aus den angewandten Wissenschaften auch aktiv amkulturellen Diskurs teil.
  فضلاً عن دورهم المهم في التحديث، شارك العلماء التطبيقيونأيضاً في المناقشات الثقافية.
• Und Sie nahmen aktiv an den Verhören teil, nicht wahr?
  و أنت كنت حاظراً أثناء تلك ... التّحقيقات أليس كذلك ؟