Textbeispiele

• Die Sicherheit von elektrischen Systemen hängt von der richtigen Trennstrecke ab.
  تعتمد الأمان في الأنظمة الكهربائية على مسافة العزل الصحيحة.
• Die Trennstrecke dient zur Verhinderung von Lichtbogenüberschlägen zwischen den Leitern.
  تعمل مسافة العزل على منع التوصيل القوسي بين الموصلات.
• Die Trennstrecke wird in der Regel in Millimetern angegeben.
  عادةً ما يتم تحديد مسافة العزل بالمليمترات.
• Je größer die Trennstrecke, desto besser ist die Isolation zwischen den Leitern.
  كلما كانت مسافة العزل أكبر، كانت العزلة بين الموصلات أفضل.
• Die Trennstrecke sollte immer gemäß den Sicherheitsstandards eingehalten werden.
  يجب الالتزام دائمًا بمسافة العزل وفقًا لمعايير السلامة.
• Keineswegs , es ist nur ein Wort , das er ausspricht . Und hinter ihnen liegt eine Trennstrecke zurück bis zu dem Tage , an dem sie auferweckt werden .
  « لعلي أعمل صالحا » بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون « فيما تركت » ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال : « كلا » أي لا رجوع « إنها » أي رب ارجعون « كلمة هو قائلها » ولا فائدة له فيها « ومن ورائهم » أمامهم « برزخ » حاجز يصدهم عن الرجوع « إلى يوم يبعثون » ولا رجوع بعده .
• Keineswegs , es ist nur ein Wort , das er ausspricht . Und hinter ihnen liegt eine Trennstrecke zurück bis zu dem Tage , an dem sie auferweckt werden .
  لعلي أستدرك ما ضيَّعْتُ من الإيمان والطاعة . ليس له ذلك ، فلا يجاب إلى ما طلب ولا يُمْهَل . فإنما هي كلمة هو قائلها قولا لا ينفعه ، وهو فيه غير صادق ، فلو رُدَّ إلى الدنيا لعاد إلى ما نُهي عنه ، وسيبقى المتوفَّون في الحاجز والبَرْزخ الذي بين الدنيا والآخرة إلى يوم البعث والنشور .