-
Der Schalter befindet sich in einer offenen Stellung.
المفتاح في وضع مفتوح.
-
Die Türen waren in einer offenen Stellung, um frische Luft hereinzulassen.
الأبواب كانت في وضع مفتوح للسماح بدخول الهواء الطلق.
-
Die Schleusen waren in einer offenen Stellung, um das Wasser durchzulassen.
كانت الأبواب القفل في وضع فتح للسماح بمرور المياه.
-
Am Morgen fand ich die Fenster in einer offenen Stellung.
في الصباح، وجدت النوافذ في وضع مفتوح.
-
Die Ventile müssen in einer offenen Stellung sein, um den Fluss zu ermöglichen.
يجب أن تكون الصمامات في وضع مفتوح للسماح بالتدفق.
-
Die Opfer von Drohnenangriffen, ihre Familien undzivilgesellschaftliche Gruppen haben begonnen, offen gegen Amerikasfragwürdige Drohnenkampagne Stellung zu beziehen und rechtliche Schritte einzuleiten.
والواقع أن ضحايا هجمات الطائرات غير المأهولة، وأسرهم،ومنظمات المجتمع المدني، بدأت في التنديد علناً بحملة الطائرات غيرالمأهولة المثيرة للشكوك واتخاذ الإجراءات القانونية حيالها.
-
Frankreich und Deutschland konkurrieren offen um die Stellung als Einflusszentren gegenüber kleineren europäischen Staaten.
إذ سوف تتنافس فرنسا وألمانيا علناً كمراكز بديلة للنفوذ فيمواجهة الدول الأوروبية الأصغر حجما.
-
Da Putin nicht offen Stellung bezogen hat, was mit Luschkowpassieren solle, hätte der Präsident, falls seine Kampagne gegenden Moskauer Ex- Bürgermeister fehlgeschlagen wäre, 2012 ohne sein Amt dagestanden.
وحيث أن بوتن لم ينحاز رسمياً إلى أي جانب فيما يتصل بمصيرلوجكوف، فإن الرئيس كان ليجد نفسه بلا وظيفة في عام 2012 في حالة فشلالحملة التي شنها ضد عمدة موسكو (سابقاً الآن).