Textbeispiele

• Er strebt nach einer sicheren Lebensdauer.
  يسعى إلى حياة آمنة.
• Ich wünsche Ihnen eine sichere Lebensdauer.
  أتمنى لك حياة آمنة.
• Eine sichere Lebensdauer ist das, was jeder Mensch verdient.
  الحياة الآمنة هي ما يستحقه كل إنسان.
• Jeder hat das Recht auf eine sichere Lebensdauer.
  لكل شخص الحق في حياة آمنة.
• Die Bereitstellung einer sicheren Lebensdauer ist eine Regierungsverpflichtung.
  توفير حياة آمنة هو واجب الحكومة.
• Anders als etwa in Japan, das seit 1945 die meiste Zeit defacto von einer Einparteienregierung geführt wurde, belief sich die Lebensdauer türkischer Regierungen zwischen 1960 und 2000 aufdurchschnittlich ungefähr 14 Monate.
  فخلافاً لليابان على سبيل المثال، التي أدارتها حكومة الحزبالواحد طيلة القسم الأعظم من الفترة التي بدأت بعام 1945 وامتدت حتىيومنا هذا، كان متوسط عمر الحكومات التركية نحو أربعة عشر شهراً طيلةالفترة من عام 1960 إلى عام 2000.
• "Ich verteidige unvernünftigerweise die Karriere unserer Patientin, selbst wenn sie eigentlich nur eine ganz normale Angestellte ist, denn ich will mir selbst vormachen, dass es okay ist, kein eigenes Leben zu haben, weil ich auch keines habe, denn ich wurde auf Huntington getestet und meine Lebensdauer hat sich dadurch halbiert."
  على الرغم من أنها في الواقع "مجرد مُتذمّرة مُبجّلة؟ لأني أحاول إقناع نفسي أنه لا بأس" "بألا تكون لديّ حياة لأنها ليست لديّ (لأني خضعت لإختبار داء (هنتجتون" "ومدى حياتي قد نقص للنصف
• "Ich verteidige unvernünftigerweise die Karriere unserer Patientin, selbst wenn sie eigentlich nur eine ganz normale Angestellte ist, denn ich will mir selbst vormachen, dass es okay ist, kein eigenes Leben zu haben, weil ich auch keines habe, denn ich wurde auf Huntington getestet und meine Lebensdauer hat sich dadurch halbiert."
  كل شئ مشوش أمامي هذا طبيعي بسبب الصبغة سيكون الأمر هكذا لساعات أتريدين مساعدة؟
• "Ich verteidige unvernünftigerweise die Karriere unserer Patientin, selbst wenn sie eigentlich nur eine ganz normale Angestellte ist, denn ich will mir selbst vormachen, dass es okay ist, kein eigenes Leben zu haben, weil ich auch keines habe, denn ich wurde auf Huntington getestet und meine Lebensdauer hat sich dadurch halbiert."
  الأطباء أمثاله لا يفترضون بل يقومون بالعمل (يسرني أن أحول الحالة لك يا دكتور (هاوس تبدو مهتماً أية حالة؟ سترسلها للمنزل