die Abschaltung {bei Windturbinen}
إِيقاف {لعنفة الرياح}
Textbeispiele
  • Die Abschaltung des Systems wird sofort durchgeführt.
    سيتم إيقاف التشغيل للنظام فورا.
  • Ich habe die Abschaltung der Maschine veranlasst.
    أنا أشرت إلى إيقاف تشغيل الجهاز.
  • Die Regierung plant eine Abschaltung aller Kohlekraftwerke.
    تخطط الحكومة لإيقاف جميع محطات الفحم.
  • Die Abschaltung des Internets führte zu großem Chaos.
    أدى إيقاف الإنترنت إلى حدوث فوضى كبيرة.
  • Nach der Abschaltung der Heizung wurde es sehr kalt im Haus.
    بعد إيقاف التدفئة، أصبح البيت باردًا جدًا.
  • Deutschland plant dagegen mit der Abschaltung funktionierender Atommeiler die größte Vernichtung volkswirtschaftlichen Vermögens seit Kriegsende.
    لكن ألمانيا تخطط من خلال إغلاق المفاعل النووي للقيام بأكبر عملية تدمير منذ الحرب العالمية الثانية لإحدى ثروات الاقتصادي القومي الألماني.
  • Die jüngste Entsendung von Inspektoren zur Verifizierungder Abschaltung des nordkoreanischen Atomwaffenreaktors und dieanhaltenden Bemühungen, die nuklearen Intentionen des Iranaufzustöbern, sind nur die sichtbarsten Anzeichen ihrerÜberwachungsfunktion.
    ولقد كان إرسال بعثة من المفتشين مؤخراً للتحقق من إغلاقالمنشآت النووية المستخدمة في تصنيع الأسلحة النووية في كورياالشمالية، والجهود المتواصلة لكشف نوايا إيران النووية، من بينالأمثلة الأكثر وضوحاً للمهام الرقابية التي تضطلع بهاالمؤسسة.
  • Dreizehn, hier ist Houston. Angekündigte Abschaltung ist 12 plus 34.
    -هنا هيوستون يا أبوللو 13 الإنقطاع متوقع بعد 12 دقيقة و 34 ثانية
  • Wir bestätigen Abschaltung, Jack. Landemodul unter Kontrolle.
    نحن نؤكد إغلاق الحاسب يا جاك التحكم الآن سيكون من الوحدة القمرية
  • Ich brauche zwei Offiziere zur Abschaltung.
    احتاج لظابطين لكى ابطله
  • Test beendet. Abschaltung und Diagnose...
    تم الاختبار الاستعداد للتشغيل وبدء أدوات التشخيص
  • Wir bestätigen Abschaltung, Jack.
    نحن نؤكد إغلاق الحاسب يا جاك التحكم الآن سيكون من الوحدة القمرية
  • Kapitän, volle Abschaltung des Kontrollradar.
    كابتن , سنوقف مركز مكافحة الحرائق
  • Nicht für lange, aber es wird Zeit benötigen, um ihre Abschaltung zu überschreiben.
    ليس لوقت طويل ، و لكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت لتجاوز ذلك المنع