Textbeispiele

• Ich muss eine Bandage um mein verstauchtes Handgelenk tragen.
  أنا بحاجة لارتداء شريط تربيط حول معصمي الملتوي.
• Die Bandage hilft, die Schwellung zu reduzieren.
  يساعد شريط التربيط في تقليل الانتفاخ.
• Er verwendet eine Bandage, um den Blutfluss zu stoppen.
  يستخدم شريط تربيط لإيقاف تدفق الدم.
• Sie ersetzte die alte Bandage durch eine neue.
  استبدلت الشريط التربيط القديم بآخر جديد.
• Die Bandage auf ihrer Wunde muss alle zwei Tage gewechselt werden.
  يجب تغيير شريط التربيط على جرحها كل يومين.
• Nun hieß Rückkehr der Diplomatie aber nicht, dass Konflikte nicht weiterhin auch mit harten Bandagen ausgetragen würden. Regionale Dynamiken dürften auch künftig bestimmt werden durch gelegentlich gewaltsame Versuche, machtpolitische Vakui zu füllen.
  إلا أن العودة للمسارات الدبلوماسية لا يعني أن النزاعات لم تعد تخاض بضراوة، حيث يمكن للحراك الإقليمي أن يتحدد في المستقبل أيضًا عبر محاولة ملء الفراغات السياسية بالعنف من حين لآخر،
• Die politischen Bandagen waren an der Garderobe abzugeben. Tayyip und Emine Erdogan präsentierten sich als unterhaltsames Paar.
  وقدَّم رجب طيب إردوغان وحرمه أمينة نفسيهما على أنَّهما زوجان ممتعان.
• Das heißt, ich muss mit harten Bandagen kämpfen.
  هذا يعنى أننى سأكون قاسى أذا كنت قاسياً
• Jetzt wird die Bandage angelegt.
  ، عندما تنفصلا اليدان عن بعضهما .هذا يعني أنهم سيرتدون الشريط
• Wir haben die Bandagen drangelassen. Den Anblick will man sich nicht antun.
  لم نقم بازالة الضماد منها صدقني انت لا تريد رؤية جسدها
• Das ist viel komfortabler, als diese Bandage.
  أنها كمية كبيرة من الراحة أكثر بكثير من ذلك الضماد الآس
• Langsam ... drang das Tageslicht wieder durch meine Bandagen, ... und ich konnte wieder sehen.
  ببطئ ضوء شمس بدا يزحف من خلال الضمادات و استطعت ان ارى
• Du kämpfst mit harten Bandagen, nicht wahr?
  أنت قوية جداً يا أمي صحيح ؟
• Ich wollte nicht mit harten Bandagen kämpfen, aber wenn sie nicht versuchen Dr. Cox's Meinung über Alan zu verändern
  ماذا؟ - لاشيء - لِمَ تنظرين إليّ هكذا ؟ - رقبتي متشنجة -
• Ich wollte nicht mit harten Bandagen kämpfen, aber wenn sie nicht versuchen Dr. Cox's Meinung über Alan zu verändern
  حسناً، لم أكن أود استخدام الأساليب الصعبة (لكن إن لم تغير رأي د.(كوكس (بشأن (آلن