Textbeispiele

• Der Regler ist ein wichtiger Teil eines Systems zur Regelung von Prozessen.
  المتحكم هو جزء هام من أي نظام للتحكم في العمليات.
• Ein guter Regler kann die Leistung und Effizienz eines Systems verbessern.
  متحكم جيد يمكن أن يعزز الأداء والكفاءة للنظام.
• Der Regler ist dafür verantwortlich, die Systemantwort in einer geschlossenen Regelkreis zu kontrollieren.
  المتحكم مسؤول عن التحكم في استجابة النظام في دائرة التحكم المغلقة.
• Die Funktionsweisen eines Reglers basieren auf den Prinzipien der Regelungstechnik.
  تعتمد آليات عمل المتحكم على مبادئ هندسة التحكم.
• Ein Regler in einer geschlossenen Regelkreis reagiert auf Abweichungen im System und passt die Bedingungen an, um ein gewünschtes Ergebnis zu erreichen.
  يستجيب المتحكم في دائرة التحكم المغلقة للانحرافات في النظام ويعدل الظروف لتحقيق النتيجة المرجوة.
• Geh zu meiner Frau, ich regle das.
  ،(اذهبي لزوجتي، (جلسـومينا .سأنهي ذلك الأمر
• Es gibt Knöpfe und Regler für alles.
  مفتاح لكل شىء زر هنا وزر هنا ايضا
• Was macht er? Das regle ich.
  مَنْ هذا الرجلِ؟ ما الذي يفعله؟
• Tommy will, daß ich das regle. Ich häng' genau mittendrin.
  تومي يقول لي كل يوم أن أتحدث معك لتتحدث مع جاك ليصلح الأمر وسوف أضبع وسط هذا الأمر
• Warum gehe ich nicht und rede mit Frank, und regle alles?
  لما لا أعود ..."وأتحدث مع "فرانك وأقوم بحل هذه المشكلة ؟
• Ich regle das!
  سأتولى هذا
• Sy, ich regle das. Farmer, warten Sie?
  .أنا المتولي هذا الأمر يا ساي هل تمهلت يا فارمر؟
• - Ok. Ich regle das mit der Rechnung.
  حسنا سوف أتولى أمر الفاتورة
• lch regle das. Ich wusste, dass er es war!
  عرفت انه كان يفعل ذلك
• Okay, ich regle das.
  سأدبرها لك