Textbeispiele

• Unsere Abfahrt ist für morgen geplant.
  تم تخطيط إقلاعنا ليوم غد.
• Die Abfahrt des Zuges ist um 10 Uhr.
  إقلاع القطار هو الساعة العاشرة.
• Bitte seien Sie rechtzeitig für die Abfahrt bereit.
  يرجى أن تكون مستعدًا في الوقت المناسب للإقلاع.
• Die Abfahrt des Flugzeugs wurde aufgrund des schlechten Wetters verzögert.
  تأخر إقلاع الطائرة بسبب سوء الطقس.
• Nach der Abfahrt kehrte eine ungewöhnliche Ruhe ein.
  بعد الإقلاع ، حلتُ الهدوء غير العادي.
• Als Sophia für die Abfahrt bereit ist, bestellt die Familiewieder ein Maghicle- Fahrzeug – diesmal, um zu Sallys Schule zufahren.
  وعندما تصبح صوفيا مستعدة، تطلب الأسرة سيارة أجرة أخرى منماجيكل، إلى مدرسة سالي هذه المرة.
• Am Tag nach der Medwedews Abfahrt aus Wladikawkaz sprengten Terroristen im Ferienort Nalchik die Skilifte in die Luft – nichtweit weg von Sochi, wo 2014 für Russland weit mehr als ein paar Medaillen auf dem Spiel steht.
  ففي اليوم التالي لمغادرة ميدفيديف لمدينة فلاديكافكاز، فجرالإرهابيون مصاعد التزلج في منتجع نالتشيك، وليس بعيداً عن سوتشي، حيثلن يقتصر ما يصبح على المحك في عام 2014 على الفوز بالأوسمة.
• ln Ordnung, Abfahrt.
  تحرك
• - ln Ordnung, Abfahrt.
  تحركوا
• Ich weiS nur, daS niemand mehr auf diese Cowboynummer abfährt, ausser den Tunten von der 42sten Straße.
  لدي ما يكفي من المعرفة ...لأعرف أن هراءات راعي البقر خاصتك لا تروق لأحد "إلا لغرباء الأطوار بشارع "42
• Wann haben Sie Ihren Wagen gekauft? - Heute morgen um neun, vor meiner Abfahrt aus Marseille.
  هل أشتريت هذة السيارة لتوك ؟
• - Alles bereit zur Abfahrt? - Alles bereit.
  هل كل شئ جاهز للسفر ؟ - كل شئ جاهز -
• -Bereit zur Abfahrt! -Ja, ich komme. Fahrt schon.
  نحن مستعدون للذهاب نعم , انا قادم
• Verehrte Fahrgäste, der 1 2.05-Uhr-Zug nach Miami... ... fertig zur Abfahrt auf Gleis 33.
  يرجى الانتباه من فضلكم قطار ميامى الذى يغادر الساعة 12:05 ينطلق الآن على السكة 33 ليصعد الجميع
• Verehrte Fahrgäste, der 1 2.05-Uhr-Zug nach Miami... ... fertig zur Abfahrt auf Gleis 33.
  يرجى الانتباه من فضلكم قطار ميامى المغادر الساعة 12:05 ينطلق الآن على السكة 33 ليصعد الجميع

Synonyme

• Fahrtbeginn, Start, Abreise | Bahn, Berg, Berghang, Böschung, Delle, Gefälle, Hang, Hügel, Hügelhang, Idiotenhang, Idiotenhügel, Neige, Neigung, Rampe, Schräge, Schräggelände, schiefe Ebene, Senke, Tal, Talhang | Abfahrtslauf, Abwärtsfahrt, Schussfahrt, | Autobahnabfahrt, Autobahnausfahrt
  زوال ، انطلاق

Synonyme

• Start, Aufbruch, Abfahrt, Abgang, Talfahrt, Abreise, Weggang, Ausfahrt, Abmarsch, Abzweigung

Beispiele

• Aber Sie dürfen dann auch keinen Augenblick mehr mit der Abfahrt zögern.", "Aber Sie wissen, daß bis zur Abfahrt ein oder zwei Mann von der Wasserpolizei bei mir an Bord sind?, "Geben Sie den Abend vorher einen Zettel in das Shakespearehaus in der Pitt Street, auf dem nichts weiter als Ihr Name und die Stunde der Abfahrt stehen., Erst kurz vor Abfahrt des Dampfers sollten sich dann alle bei der Landungsstelle einfinden, um vor der Abfahrt das Boot zu untersuchen., Bis zur Abfahrt des Dampfers bleibt Ihnen noch eine gute halbe Stunde.", Die Ladung war heute mit solcher Hast an Bord geschafft worden, daß er die Abfahrt sicher auf Sonnabend früh ansetzen konnte., Wie die Sache stand, hätte er ohne die versprochenen Leute gar nicht an eine baldige Abfahrt denken können., Er hatte keine Zeit mehr zu verlieren, um für die morgige Abfahrt alles zu regeln., Aber jetzt wird es mit der Abfahrt ernst., Der Kapitän drängte jetzt zur Abfahrt.

leftNeighbours

• zur Abfahrt, längste Abfahrt, Kaltentaler Abfahrt, Jazzband Abfahrt, Stadtrundfahrt Abfahrt, Berliner Ring Abfahrt, alpine Abfahrt, steilen Abfahrt, steile Abfahrt, Lieblingsdisziplin Abfahrt

rightNeighbours

• Abfahrt Super-G, Abfahrt Duben, Abfahrt Bebelplatz, Abfahrt Dampferanlegestelle, Abfahrt Potsdam-Nord, Abfahrt Hansabrücke, Abfahrt Freiwalde, Abfahrt Lanke, Abfahrt Slalom, Abfahrt Joachimsthal

wordforms

• Abfahrt, Abfahrten, Abfahrts