Textbeispiele

• Die Hysterese in magnetischen Materialien führt zur Erzeugung von Wärme.
  التأخر في المواد المغناطيسية يؤدي إلى توليد الحرارة.
• In der Physiologie bezeichnet Hysterese das Phänomen, dass die Antwort einer Zelle auf einen Reiz abhängig von der Vorgeschichte der Zelle ist.
  في علم الفيزيولوجيا، التأخر يشير إلى الظاهرة التي تعتمد علىها ردة فعل الخلية على المحفز بناء على التاريخ السابق للخلية.
• Die Hysterese des Systems kann durch geeignete Messungen quantifiziert werden.
  يمكن تحديد التأخر في النظام من خلال قياسات مناسبة.
• Die Hysterese kann in vielen technischen Systemen, insbesondere in Regelkreisen, ein Problem darstellen.
  التأخر قد يمثل مشكلة في العديد من الأنظمة التقنية، خاصة في الدوائر القائمة على القواعد.
• Das Phänomen der Hysterese tritt in vielen Bereichen der Physik auf.
  تظهر ظاهرة التأخر في العديد من المجالات في الفيزياء.
• Sheldon glaubt, der Ansatz dieser Abhandlung könnte die Art, wie wir ferromagnetische Hysterese berechnen, verändern.
  شيلدون" يظن أن النهج في هذا البحث" قد يغير طريقة حسابنا للتباطؤ المغناطيسي