Textbeispiele

• Die Firma plant, ihre Produktionslinie zu automatisieren.
  تخطط الشركة لتحويل خط الإنتاج الخاص بها إلى عملية آلية.
• Die Automatisierung von Geschäftsprozessen kann die Effizienz erhöhen.
  يمكن أن يساهم تحويل العمليات التجارية إلى العمل الآلي في زيادة الكفاءة.
• Die Automatisierungstechnik revolutioniert die moderne Industrie.
  تحول تكنولوجيا العمل الآلي الصناعة الحديثة إلى ثورة.
• Computerprogramme können viele Aufgaben automatisieren.
  يمكن لبرامج الكمبيوتر تحويل العديد من المهام إلى عمليات آلية.
• Die Automatisierung kann zu Jobverlusten führen.
  يمكن أن يؤدي تحويل العمل إلى عملية آلية إلى فقدان الوظائف.
• Tatsache ist, dass wir unsere Produktion nicht weitererfolgreich automatisieren können, ohne unsere Einstellung zum Konsum, zur Arbeit, zur Freizeit und zur Einkommensverteilung zuüberdenken.
  الحقيقة أننا لا نستطيع أن نستمر في التحول إلى الإنتاج الآليمن دون إعادة النظر في مواقفنا إزاء الاستهلاك، والعمل، ووقت الفراغ،وتوزيع الدخل.
• Das hat zur Folge, dass Unternehmen beginnen,wissensbasierte Arbeitsplätze mit hohen Qualifikationsanforderungenin Bereichen wie Jura und Medizin zu automatisieren. Dieser Prozesswird zwar einen beträchtlichen Wert schaffen – Schätzungen des MGIzufolge über 5 Billionen US- Dollar im Jahr 2025 –, dieser wirdjedoch nicht gleichmäßig unter Arbeitnehmern verteilt werden undviele mit der Notwendigkeit konfrontieren, sich für neue Tätigkeiten fortbilden zu müssen.
  نتيجة لذلك بدأت الشركات بجعل الوظائف عالية المهارة فيمجالات مثل القانون والطب وظائف اوتوماتيكية وبينما تولد تلك العمليةقيمة عالية جدا – اكثر من 5 تريليون دولار امريكي سنة 2025 طبقالتقديرات معهد ماكنزي الدولي فإنه لن يتم توزيعها بشكل متساوي بينالعاملين حيث سوف يواجه العديد من العمال حقيقة انه يتوجب عليهم اعادةالتدرب على وظائف جديده.