-
Ich genieße die Schönheit der Abenddämmerung im Park.
أنا أستمتع بجمال الغسق في الحديقة.
-
Die Abenddämmerung ist der perfekte Moment, um zu meditieren.
الغسق هو الوقت المثالي للتأمل.
-
Die Abenddämmerung breitet sich leise über die Stadt aus.
تنتشر الغسق بهدوء فوق المدينة.
-
Ich warte immer auf die Abenddämmerung, um zu fotografieren.
أنا دائما أنتظر الغسق لألتقط الصور.
-
Die Farben der Abenddämmerung ändern sich ständig.
ألوان الغسق تتغير باستمرار.
-
Ich schwöre bei der Abenddämmerung,
فلا أقسم بالشفق
-
Demokratische Abenddämmerung in der Türkei
غسق الديمقراطية في تركيا
-
Doch ! Ich schwöre bei der Abenddämmerung
« فلا أقسم » لا زائدة « بالشفق » هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس .
-
Nein , Ich schwöre bei der Abenddämmerung
« فلا أقسم » لا زائدة « بالشفق » هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس .
-
Doch ! Ich schwöre bei der Abenddämmerung
أقسم الله تعالى باحمرار الأفق عند الغروب ، وبالليل وما جمع من الدواب والحشرات والهوام وغير ذلك ، وبالقمر إذا تكامل نوره ، لتركبُنَّ- أيها الناس- أطوارا متعددة وأحوالا متباينة : من النطفة إلى العلقة إلى المضغة إلى نفخ الروح إلى الموت إلى البعث والنشور . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، ولو فعل ذلك لأشرك .
-
Nein , Ich schwöre bei der Abenddämmerung
أقسم الله تعالى باحمرار الأفق عند الغروب ، وبالليل وما جمع من الدواب والحشرات والهوام وغير ذلك ، وبالقمر إذا تكامل نوره ، لتركبُنَّ- أيها الناس- أطوارا متعددة وأحوالا متباينة : من النطفة إلى العلقة إلى المضغة إلى نفخ الروح إلى الموت إلى البعث والنشور . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، ولو فعل ذلك لأشرك .
-
Sie bewegen sich fort, fort von der Abenddämmerung ... in einem feierlichen Tanz in das dunkle Land hinein.
انهم يبتعدون عن الفجر و يرقصون رقصة جادة بعيدا عن الأراض و نحو الظلمة
-
Abenddämmerung in meiner Seele,
في داخل روحي.
-
Die Farben der Morgen- und Abenddämmerung.
الألوان منذ الفجر وحتى الغروب
-
Dann wirst du mich vielleicht wissen lassen, wie wir in der Abenddämmerung aufbrechen konnten und mitten am Tag wieder gelandet sind!
فلربما إذاً يمكنك أن تطلعني كيف أقلعنا عند الغسق وحللنا منتصف النهار؟
-
Das twilight, auch der dusk ist eine Abenddämmerung, die ins Dunkel muss, und the dawn eine Morgendämmerung, die ins Licht eines Sonnentages will., Wie "schimmerndes Glas" (James F. Cooper) liegt der Otsego Lake in der Abenddämmerung., Kathargo, das ist in Sölden eine Pyramide aus Schnee und Licht in der Abenddämmerung, dahinter die 1,5 Kilometer breite Bühne, die Naturarena des Rettenbachferners mit seinen Bergwipfeln und den bizarren Gletscherbrüchen., Ende des Monats wird es zumindest in Norddeutschland überhaupt nicht richtig dunkel, die Abenddämmerung geht direkt in die Morgendämmerung über., Abenddämmerung am Main, Dennoch glaubt der Betrachter in seinen grünlich-gelben Kompositionen Landschaften zu entdecken, Wege, eine Abenddämmerung, die den Himmel in Stufen einfärbt., Die Abenddämmerung., Sie sind an besondere Zeiten gebunden, an die starken Stunden des Tages, etwa die Abenddämmerung; eine geradezu metaphysische Zeit, eine Zeit der Unruhe, wenn die Bedürfnisse des Tages noch nicht erfüllt sind., Abenddämmerung des Abendlandes: Szene aus Gillies Mackinnons Verfilmung des Pat Barker-Romans "Regeneration", Gemeint ist das Spektakel, das in der Abenddämmerung seinen Anfang nahm.