Textbeispiele

• Er hat seine Schulden vollständig abbezahlt.
  سَدَّدَ دَيْنِهِ بالكامل.
• Sie plant, ihren Autokredit frühzeitig abzuzahlen.
  تُخطِطُ لسَداد قَرض السيارة مُبكِراً.
• Wir müssen die Wohnung bis zum Ende des Monats abbezahlen.
  يجب علينا سَداد الشقة حتى نهاية الشهر.
• Können Sie Ihre Kreditkartenrechnung abbezahlen?
  هل يُمكِنك سَداد فاتورة البطاقة الائتمانية الخاصة بك؟
• Die Regierung versucht, ihre Auslandsschulden abzuzahlen.
  الحكومة تحاول سَداد ديونها الخارجية.
• Daher können wir aus den Beweisen nicht wirklich ableiten,ob ein schwer verschuldetes Land seine Schulden abbezahlen sollteoder sich Geld ausleihen und mehr investieren sollte.
  لذا فإن الأدلة لا تنبئنا حقاً بما إذا كان من الواجب علىالدولة المثقلة بالديون أن تسدد ديونها أو تقترض وتزيد مناستثماراتها.
• Dann kann sie ihre Schulden selbst abbezahlen.
  و تستطيع أن تسدد ديونها للبنك بنفسها.
• Ich weiß, wie wir Vaters Schulden abbezahlen.
  لدى فكرة عرفت الطريقة لدفع دين ابى
• Weil wir immer weiterhin Aktien teilen werden, Leute, und wenn die Aktie sich nicht teilen lässt, dann müsst ihr sie abbezahlen.
  لأننـا فقـط سنبقـي الأسهـم المُقسمـة وإذا لـم يتـم هـذا عليكـم أن تردوا ديونكـم
• - Wenn deine Geschichte wahr ist... wenn du wirklich nur zehn Schillinge hast, dann... werden wir deine Schulden abbezahlen.
  إذا عندك حقا فقط عشر شلنات سندفع دينك- ماذا؟-
• Und dann kann ich die Schulden abbezahlen, und dann kann ich diese doofe Arbeit kündigen, und kann meinen Träumen folgen und den Zwergen helfen.
  وعندها ,, يمكنني ان اسدد هذا الدين واستقيل من هذا العمل الغبي ويمكنني اللحاق باحلامي ومساعدة الاقزام
• "Strutt abbezahlen."
  افتداء (ستروت)ْ
• Wenn Sie das nicht erst in 20 Jahren abbezahlen.
  على شرط ان لا يكون دين لمدة 20 سنة
• Du hast Geld und kannst dich zur Ruhe setzen. Ich muss mein Auto abbezahlen.
  حصلت على المال بامكانك أن تتقاعد اما انا فلدي اقساط السيارة
• Wir könnten damit unsere Schulden abbezahlen und uns eine Wohnung mit Heizung zulegen.
  أعنى، أن هذا من الممكن ان يُعطى لنا فرصة لسداد ديونناوفواتيرنا ربما يمكننا الحصول على شقة دافئة

Synonyme

• umgangssprachlich: abstottern
  أدّى ، دفع ، أعطى ، ردّ

Synonyme

• begleichen, tilgen, abtragen, abzahlen, abstottern, abbezahlen, abgelten, zurückbezahlen

Beispiele

• Interessant: In der Winterpause verpflichteten die Hamburger, die für kommende Spielzeit noch einen neuen Hauptsponsor suchen und ihr teures Stadion abbezahlen müssen, den Japaner Naohiro Takahara., Viele von ihnen müssen noch den Kredit abbezahlen, den sie vor der letzten WM aufgenommen hatten., Bereits heute aber sind in Deutschland 2,8 Millionen Haushalte überschuldet; ohne fremde Hilfe können sie ihre Kredite nicht mehr abbezahlen., Er will die Farm retten, die anstehenden Hypotheken abbezahlen., Wer rauskommt, muss viele tausend Dollar abbezahlen, was ihn zu neuen Diebstählen und Raubüberfällen veranlasst., Nach außen gab er den unabhängigen ("Muss kein Haus abbezahlen, habe keine Kinder") politischen Journalisten, der sich die Rolle der ständigen Opposition zuweist., Von dem Rest bekommt Kirch seinen Anteil von 58,7 Prozent, womit eines sicher ist: Er kann den eigenen Milliardenkredit, den er für die Kontrolle an der Slec aufnahm, nicht aus den laufenden Erträgen abbezahlen., Fleazar ben Yair, der Führer der Zeloten auf Massada, hatte den Seinen verkündet: "Laßt uns unsere Strafe nicht an unsere bittersten Feinde, die Römer, abbezahlen, sondern an Gott - mit unseren eigenen Händen., Ein BWL-Studium, ein Haus abbezahlen, nur nichts ausprobieren., Mit der Happy Holiday Card können Kunden in den 438 Karstadt-Reisebüros Touren bis zu 3000 Euro buchen und den Preis ratenweise abbezahlen.

leftNeighbours

• Schulden abbezahlen, Haus abbezahlen, Raten abbezahlen, Kredit abbezahlen, Kredite abbezahlen, Eigenheim abbezahlen, Schaden abbezahlen, nicht mehr abbezahlen

wordforms

• abbezahlt, abbezahlen, abzubezahlen, abbezahlten, abbezahlte, abbezahle, abbezahlst, abbezahlet, abbezahlest, abbezahltet, abbezahltest, abbezahlend