-
Dieser Sturm stellt einen gefährlichen Zustand dar.
هذا العاصفة يشكل حالة خطرة.
-
Die Stadt befindet sich in einem gefährlichen Zustand wegen der Unruhen.
المدينة في حالة خطرة بسبب الاضطرابات.
-
Die Verschmutzung hat zu einem gefährlichen Zustand für die Tierwelt geführt.
أدت التلوث إلى حالة خطرة على الحياة البرية.
-
Der Patient ist in einem gefährlichen Zustand.
المريض في حالة خطرة.
-
Wir müssen handeln, um diesen gefährlichen Zustand zu ändern.
علينا التحرك لتغيير هذه الحالة الخطرة.
-
Die Anzeichen für den gefährlichen Zustand deramerikanischen Volkswirtschaft sind überall erkennbar – von dengähnenden Haushalts- und Leistungsbilanzdefiziten bis hin zu steilsinkenden Häuserpreisen und einem kraftlosen Dollar.
أصبحت الإشارات الدالة على الحالة الخطرة التي بلغها الاقتصادالأميركي في كل مكان ـ بداية من العجز المالي الهائل والعجز المروع فيالحساب الجاري إلى الهبوط الحاد في أسعار المساكن والدولارالواهن.
-
Und angesichts des gefährlichen Zustands der kalifornischen Finanzen wird es möglicherweise schon bald einen neuen Testfallgeben.
ونظراً للحالة الخطيرة التي بلغتها الأوضاع المالية في ولايةكاليفورنيا، فقد نشهد اختباراً لهذا النظام في وقت قريب.