Textbeispiele

• Die Desensibilisierungstherapie zielt darauf ab, Allergien zu beseitigen.
  العلاج بالتحسس يهدف إلى إزالة الحساسية.
• Der Kinderarzt empfiehlt eine Desensibilisierung für mein Kind.
  طبيب الأطفال يوصي بإزالة الحساسية لاجل طفلي.
• Eine Desensibilisierung ist durch eine geeignete Behandlung möglich.
  إزالة الحساسية ممكنة من خلال العلاج المناسب.
• Die Desensibilisierung erfordert viel Geduld und Vertrauen.
  إزالة الحساسية تتطلب الكثير من الصبر والثقة.
• Um schwere allergische Reaktionen zu vermeiden, kann es ratsam sein, Optionen zur Desensibilisierung in Betracht zu ziehen.
  لأجل تجنب ردود فعل الحساسية الشديدة، قد يكون من الجيد مراجعة خيارات إزالة الحساسية.
• Die Wirksamkeit von Hardcore- Pornografie bei der Erzielungeiner schnellen Desensibilisierung von Männern hat dazu geführt,dass sie von Trainingsärzten und militärischen Teams häufigeingesetzt wird, um mit schockierenden oder heiklen Situationenumzugehen.
  والواقع أن فعالية الأفلام الإباحية الصريحة في إضعافالحساسية الجنسية بسرعة بين مستهلكيها أدت إلى استخدامها المتكرر فيتدريب الأطباء والفرق العسكرية على التعامل مع المواقف الصادمة أوالحساسة.
• Aufgrund der Desensibilisierung, so fanden die Forscherheraus, benötigten die meisten Versuchspersonen schnell einestärkere Stimulierung, um dasselbe Erregungsniveau zuerzielen.
  ونظراً للتأثير المضعف للحساسية الجنسية بالنسبة لأغلبالرجال، وجد الباحثون أنهم يحتاجون إلى مستويات أعلى من التحفيزلتحقيق نفس المستوى من الإثارة.
• ( Neuesten Erkenntnissen von Jim Pfaus an der Concordia University in Kanada zufolge betrifft die Desensibilisierung Pornografie konsumierende Frauen gleichermaßen.)
  (هناك بعض الأدلة الجديدة التي كشف عها جيم فاوس من جامعةكونكورديا في كندا، والتي تشير إلى أن إضعاف الحساسية الجنسية ربمايؤثر أيضاً على المستهلكات من النساء للمواد الإباحية.
• Der vor Ihnen sitzende Patient wurde im vergangenen Monat einer pharmazeutischen Behandlung und körperlichen Desensibilisierung unterzogen, um die nervösen Ausbrüche zu reduzieren.
  ...وهذا شيء
• Professor O'Blivion, denken Sie, dass erotische und gewaltsame Filme zu Desensibilisierung führen?
  بروفيسور هل تعتقد ان عروض الاثارة والعنف التليفزيونية تؤدي الي الهبوط والتدني للمشاعر الانسانية؟