-
Dieser Laptop ist sehr transportabel.
هذا الحاسوب المحمول قابل للنقل بشكل كبير.
-
Mein neuer Drucker ist überraschend transportabel.
طابعتي الجديدة قابلة للنقل بشكل مدهش.
-
All meine Ausrüstung sollte transportabel sein.
يجب أن تكون كل معداتي قابلة للنقل.
-
Ich benötige ein transportables Kochset für meine Campingausflüge.
أحتاج إلى طقم طبخ قابل للنقل لرحلات التخييم الخاصة بي.
-
Die Firma stellt transportable Sonnenkollektoren her.
تقوم الشركة بتصنيع الألواح الشمسية قابلة للنقل.
-
Arme Händler wie Rosalia wünschen sich echte Geschäfte, und Namibia Beverages, der örtliche Abfüllbetrieb von Coca- Cola,erfüllt einigen von ihnen diesen Wunsch – mit stabilen Eisenbuden,die geräumig, transportabel und leicht zu sichern sind.
والحقيقة إن صغار المتاجرين من أمثال روزاريا يحتاجون إلىحوانيت حقيقية، والآن تبادر شركات مثل "ناميبيا للمشروبات" والتوكيلاتالمحلية لتعبئة زجاجات الكوكاكولا، إلى التجاوب مع احتياجات هؤلاءالمتاجرين من خلال بناء كبائن حديدية قوية فسيحة ويسهل نقلهاوتأمينها.
-
Gleichzeitig müssen wir das Beste aus denwissenschaftlichen Fortschritten des letzten halben Jahrhundertsmachen, die Impfungen gegen andere vermeidbare Krankheiten zu denmächtigsten und kosteneffizientesten Vorsorgeinstrumenten gemachthaben, die momentan existieren. Impfstoffe sind kostengünstig undleicht transportabel, und schützen Kinder ihr ganzes Lebenlang.
يجب علينا في الوقت نفسه ان نعمل على الاستفادة القصوى منالتقدم العلمي الذي تم احرازه في الخمسين سنة الماضية والذي جعل مناللقاحات للامراض الاخرى التي يمكن الوقاية منها اكثر الاستثماراتالحالية في مجال الرعاية الصحية قوة وتوفيرا للاموال فاللقاحات ليستباهظة الثمن وسهلة التوصيل وتحمي الاطفال طيلة حياتهم ولقد تمكنتاللقاحات من القضاء على الجدري وقامت بشكل دراماتيكي بتخفيض وفياتالاطفال والامراض المرتبطة بالحصبة والديفتيريا والكزاز.
-
Die neuen magnetischen Tomografen sind transportabel und leistungsstark genug, um Fingerabdrücke auf einer Pistole durch eine Mauer zu erkennen.
الماسِحات المغناطيسية للرسم السطحي محمولة وبقوة كافية للحصول على بصمة يد على سلاح .بداخل طوب الحائط