Textbeispiele

• Dieser Teil ist austauschbar mit anderen Modellen.
  يمكن استبدال هذا الجزء بالأنماط الأخرى.
• Aufgrund des modularen Designs sind die Komponenten austauschbar.
  نظرًا للتصميم المعياري ، يمكن استبدال المكونات.
• Die Batterie ist austauschbar, sodass Sie sie durch eine neue ersetzen können.
  البطارية قابلة للتبديل ، بحيث يمكنك استبدالها بواحدة جديدة.
• Die Rollen in der Gruppe sind austauschbar, so dass jeder verschiedene Aufgaben übernehmen kann.
  الأدوار الموجودة في المجموعة قابلة للتبادل ، بحيث يمكن لكل شخص أداء مهام مختلفة.
• Die Lampe in der Taschenlampe ist austauschbar, wenn sie ausbrennt.
  المصباح في الفانوس قابل للتبديل إذا احترق.
• Erstens, die Mittel aus unterschiedlichen Finanzierungsquellen sind zu einem gewissen Grad austauschbar: Fehlende Mittel für eine Komponente der Gesamtschulden können durchüberschüssige Mittel ergänzt werden, die ursprünglich für die Finanzierung anderer Komponenten bestimmt waren.
  الأول أن الأموال القادمة مصادر مختلفة للتمويل قابلة للتبديلإلى درجة معينة: أي أن نقص الأموال بالنسبة لأحد مكونات الدينالإجمالي يصبح من الممكن تكميله بالأموال الفائضة التي كان المقصودمنها في الأساس تمويل مكونات أخرى.
• Europas Politiker betrachten ein Übermaß an Liquidität und Wirtschaftsreformen zunehmend als austauschbar.
  والمشكلة أن أهل السياسة في أوروبا أصبحوا ينظرون على نحومتزايد إلى الفائض في السيولة النقدية والإصلاح الاقتصادي على اعتبارأن كلاً منهما يصلح كبديل للآخر.
• Sterilisierte Intervention funktioniert in der Regel nicht: Wenn die Anlagegüter in den Industrie- und Schwellenländernvollkommen austauschbar bleiben, werden die Zuflüsse weiterströmen,solange die Zinsgefälle bestehen.
  إن التدخل المعزول لا يفلح عادة: فإذا ظلت الأصول في البلدانالمتقدمة والأسواق الناشئة قابلة للاستبدال التام، فإن تدفقات رأسالمال إلى الداخل سوف تستمر ما دامت الفوارق في أسعار الفائدةقائمة.
• In der Vergangenheit wurden Risiken mit einer Volatilitätähnlicher Größenordnung als austauschbar betrachtet und konntenjedem zufließen, der bereit war, sie zu übernehmen.
  في الماضي كانت المخاطر التي تتسم بالتقلب بأحجام إحصائيةمشابهة تُعَد قابلة للاستبدال، وكان من الممكن أن تتدفق مثل هذهالمخاطر إلى كل من يجد في نفسه الاستعداد لتحملها.
• Hey, es ist mir ein Vergnügen hier zu sein, mit euch Sex-austauschbaren Frauen.
  أنت فقط تريد أن تستعيد لعبتك
• Sehen Sie mich an. Ich bin nicht austauschbar.
  نحن سنبقي ذلك في السرّ.
• Der schwungvolle Schwachkopf mit austauschbarer Hand ist Grobian.
  والرّأس العنيد وصاحب اليد .(القابلة للتغير يكون (جوبر
• Es ist eine Nation von 200 Millionen transistorisierten, deodorierten, strahlend weißen, stahlgegürteten Körpern, völlig unnütz als Menschen und austauschbar wie Kolbenstangen.
  إنها أمة من 200 مليون جسم يستخدمون الترانزستور ومزيل رائحة العرق ...ومسحوق الغسيل والأربطة الحديدة ...بلا أي ضرورة كبشر
• Sie ist vollkommen austauschbar.
  انظر ، يمكن إستبدالها
• Sehen Sie mich an. lch bin nicht austauschbar.
  أنظر إلي