Textbeispiele

• Die Elektroschocktherapie ist eine Form der medizinischen Behandlung.
  علاج التشنج بالكهرباء هو شكل من أشكال العلاج الطبي.
• Sie wurde zur Elektroschocktherapie ins Krankenhaus eingeliefert.
  تم نقلها إلى المستشفى للعلاج بالصدمات الكهربائية.
• Die Ärzte erwägen die Anwendung von Elektroschocktherapie.
  الأطباء ينظرون في تطبيق علاج التشنج بالكهرباء.
• Die Nutzung von Elektroschocktherapie bleibt umstritten.
  استخدام علاج التشنج بالكهرباء لا يزال مثيرًا للجدل.
• Trotz ihrer vorhandenen Risiken, kann die Elektroschocktherapie bei einigen Patienten wirksam sein.
  رغم المخاطر الموجودة، يمكن أن يكون علاج التشنج بالكهرباء فعالًا لدى بعض المرضى.
• Damals gab es Elektroschocktherapie und sensorische Deprivation.
  كان الأمر مختلف حينها علاج بالصدمات الكهربائية وحرمان من الحواس
• Zuerst braucht das Zulassungsgremium eine psychologische Beurteilung, um festzustellen, ob bei dem Jungen eine institutionelle Behandlung nötig ist... ...oder eine Elektroschocktherapie.
  لكن لجنة القبول تتطلب أولاً تقييماً نفسياً لتحديد حاجة المتقدم للعلاج التأهيلي .أو العلاج بالصدمات الكهربائية
• Eine verdammte Elektroschocktherapie?
  أعني الصدمات الكهربائيّة اللّعينة ؟
• Fast alle Leiden... dieser Einbildung heilen wir mit einer Behandlung, in extremen Fällen wie diesem hier, mit einer Elektroschocktherapie.
  ذلك الإضطراب الوهميّ ...يتعافون بتلقيهم العلاج بالحالات القصوى كتلك، يتم التعافي بالعلاج بالصدمة الكهربائية
• Als ich Elektroschocktherapie bekam, war eine der Klammern als 'positiv' markiert.
  عندما أصبحتُ علاج electroshock، إحدى دبابيسِ التمساحِ أُشّرَ إيجابي.
• Elektroschocktherapie wird es genannt.
  ."إنه يدعى "العلاج بالصدمات الكهربائية