Textbeispiele

• Er wurde in Polizeigewahrsam genommen, während die Untersuchung noch läuft.
  تم توقيفه على ذمة التحقيق بينما ما زالت التحقيقات جارية.
• Bis zur Klärung des Falls bleibt er in Polizeigewahrsam.
  سيظل في توقيف الشرطة على ذمة التحقيق حتى يتم توضيح القضية.
• Nach der Festnahme wurde sie in Polizeigewahrsam genommen für weitere Untersuchungen.
  بعد القبض عليها، تم توقيفها على ذمة التحقيق لإجراء المزيد من التحقيقات.
• Er wurde nach der Fahndung in Polizeigewahrsam genommen zur Untersuchung.
  بعد التحقيق، تم توقيفه على ذمة التحقيق للتحقيق.
• Die Verdächtige bleibt in Polizeigewahrsam bis das Ergebnis der Untersuchung vorliegt.
  تظل المشتبه بها في توقيف الشرطة على ذمة التحقيق حتى يتم الحصول على نتائج التحقيق.
• Seit dem Sturz Mubaraks sind laut Menschenrechtsorganisationen mehrere tausend Personen verhaftet und von Militärgerichten in Eilverfahren zu teils hohen Haftstrafen verurteilt worden. Laut Pressemeldungen sind in den vergangenen Wochen vier Menschen in Polizeigewahrsam gestorben. Im Juni kündigte die Regierung ein Gesetz an, um Streiks und Demonstrationen mit hohen Strafen zu ahnden.
  وتقول منظمات حقوق الإنسان إنه تم اعتقال عدة آلاف من الأشخاص منذ سقوط مبارك، ثم قُدم هؤلاء إلى محاكمات عسكرية سريعة وصدرت بحقهم أحكام بالحبس، كانت قاسية في بعض الأحيان. ووفق الأنباء الصحفية فقد لقي أربعة أشخاص مصرعهم في أقسام الشرطة خلال الأسابيع الأربعة الماضية.وفي شهر يونيو / حزيران أعلنت الحكومة عن إصدار قانون يلاحق كل من يقوم بإضرابات أو مظاهرات ويعاقب من يفعل ذلك بعقوبات صارمة.
• Ende 2009 wurde Zhao offiziell verhaftet. Seither befand ersich in Polizeigewahrsam.
  وفي أواخر عام 2009 اعتقل زهاو رسميا؛ وظل محتجزاً لدى الشرطةمنذ ذلك الوقت.
• Aushev, ein führender inguschischer Oppositionsaktivist und Journalist, betrieb eine einflussreiche lokale Nachrichten- Website,nachdem Magomed Jewlojew 2008 in Polizeigewahrsam erschossen wordenwar.
  وكان أوشيف صحافياً وواحداً من رواد المعارضة في انجوشيتيا،ولقد تكفل بإدارة موقع إخباري محلي شديد التأثير على شبكة الإنترنتبعد مقتل ماجوميد يفيلوف رمياً بالرصاص أثناء احتجاز الشرطة له في عام2008.
• Hör zu. Die Autos sind in Polizeigewahrsam.
  تلك السيارات محجوزة لدى الشرطة
• Kyle Singer, unseres Wissens der einzige Virusträger, ist in Polizeigewahrsam.
  كايل سينجر) الذى اعتقدنا أنه الحامل الوحيد) للفيروس معنا فى الحجز
• Wir nehmen den Jungen in Polizeigewahrsam.
  سنأخذ الصبي نحو حجز الشرطة
• Was redest du denn da? White ist in Polizeigewahrsam.
  على ماذا ستمضي؟ أبيض)بحوزة الشرطة)
• Obwohl sich Toyman jetzt in Polizeigewahrsam befindet... ...gibt es auch eine tragiche Seite des Vorfalls.
  لكن مع ذلك (تويمان) الآن بأمان ...في رعاية الشرطة هناك عنصر مأساوي... في مكان الحادث
• Deren Direktor ist in Polizeigewahrsam.
  رئيس شركتهم تحتجزه الشرطة
• Mrs. Ilsa Pucci, Sie und Ihre Angestellten werden der Entführung eines... wichtigen Zeugen aus Polizeigewahrsam verdächtigt.
  سيدة. (إلسا بوتشي)، أنتِ وزملائك مشتبهين بخطف شاهد من الشرطة لدينا مذكرة للاعتقال

Synonyme

• Haft, Polizeigewahrsam

Beispiele

• Fünf Menschen wurden in Polizeigewahrsam genommen., Die Kripo nahm den überraschten Einbrecher in seinem Krankenbett auf der Station 13 fest und brachte ihn - mit Genehmigung der Ärzte - in Polizeigewahrsam. +++, Ein Mönch soll bereits im September im Polizeigewahrsam gestorben sein., Die Behörden hatten schon am Freitag rund 500 Personen vorsichtshalber in Polizeigewahrsam genommen., Bereits am vergangenen Sonntag war er wegen desselben Verdachts vorübergehend in Polizeigewahrsam genommen worden., Der 20jährige hatte Glück, er kam mit nur leichten Verletzungen in Polizeigewahrsam., Die abgesetzte pakistanische Ministerpräsidentin Benazir Bhutto will die Freilassung ihres Mannes aus Polizeigewahrsam gerichtlich erzwingen., Acht Personen waren dabei vorläufig in Polizeigewahrsam genommen worden., Fünf Frauen wurden nach wenigen Stunden wieder auf freien Fuß gesetzt, die festgenommenen sieben Männer blieben in Polizeigewahrsam., Außerdem befindet sich hier ein Polizeigewahrsam.

leftNeighbours

• in Polizeigewahrsam, türkischem Polizeigewahrsam, im Polizeigewahrsam, libanesischem Polizeigewahrsam, vorbeugenden Polizeigewahrsam, kurzem Polizeigewahrsam, türkischen Polizeigewahrsam

rightNeighbours

• Polizeigewahrsam genommen, Polizeigewahrsam entlassen, Polizeigewahrsam mißhandelt, Polizeigewahrsam gestorben, Polizeigewahrsam ums Leben, Polizeigewahrsam verbracht, Polizeigewahrsam festgehalten, Polizeigewahrsam verbringen, Polizeigewahrsam befanden, Polizeigewahrsam geflohen

wordforms

• Polizeigewahrsam, Polizeigewahrsams