Textbeispiele

• Die elektrische Übertragung ist für das Funktionieren moderner Gesellschaften unerlässlich.
  النقل الكهربائي ضروري للمجتمعات الحديثة
• Ohne effiziente elektrische Übertragung würde unser Energiesystem zusammenbrechen.
  بدون نقل كهربائي فعال، سينهار نظام الطاقة الخاص بنا.
• Die elektrische Übertragung ist der Prozess der Übermittlung von elektrischer Energie von Erzeugungsquellen zu Verbrauchsstellen.
  النقل الكهربائي هو عملية نقل الطاقة الكهربائية من مصادر الإنتاج إلى أماكن الاستهلاك.
• Wir müssen in die Verbesserung unserer Infrastruktur für die elektrische Übertragung investieren.
  يجب علينا الاستثمار في تحسين بنيتنا التحتية للنقل الكهربائي.
• Elektrische Übertragungsnetze sind ein entscheidender Faktor in der modernen Energieversorgung.
  شبكات النقل الكهربائي هي عامل حاسم في توفير الطاقة الحديثة.
• Bei der elektrischen Übertragung über Gap Junctions sinddie Plasmamembranen von benachbarten Neuronen durch eine Lücke vonetwa zwei Nanometern getrennt (zwei Milliardstel Meter), verfügenaber über kleine Kanäle (die Gap Junctions), die das Zytoplasma derbenachbarten Neuronen verbinden, wodurch die Ausschüttung vonkleinen Molekülen und das Fließen von elektrischem Strom ermöglichtwird.
  وفي عملية النقل الكهربائي التي تتم عن طريق نقاط اتصالالفجوات، تفصل بين أغشية البلازما للخلايا العصبية المجاورة فجواتيبلغ طولها نحو اثنين نانومتر (2 من مليار من المتر)، ولكنها تحتويعلى قنوات صغيرة (نقاط اتصال الفجوات) التي تربط السيتوبلازم فيالخلايا العصبية المتجاورة، على النحو الذي يسمح بنشر جزيئات صغيرةوتدفق التيار الكهربائي.
• Ebenso verlaufen nicht alle elektrischen Übertragungen über Gap Junctions, und diese Formen benötigen andere spezialisierte Strukturen.
  وعلى نحو مماثل، لا تتم كل عمليات النقل الكهربائي عبر وساطةنقاط اتصال الفجوات، وتشتمل هذه الأشكال على هياكل متخصصةمختلفة.