Textbeispiele

• Das deutsche Gesetz erfordert, dass alle Unternehmen eine Körperschaftsteuer zahlen.
  يتطلب القانون الألماني أن تدفع جميع الشركات ضريبة الشركات.
• Die Körperschaftsteuer wird auf das Einkommen von Unternehmen angewandt.
  تُطبق ضريبة الشركات على دخل المؤسسات.
• Der Satz der Körperschaftsteuer kann sich von Land zu Land unterscheiden.
  قد يختلف معدل ضريبة الشركات من بلد إلى بلد.
• Viele internationale Unternehmen versuchen, die Körperschaftsteuer zu minimieren.
  تحاول العديد من الشركات الدولية تقليل ضريبة الشركات.
• Die Behörden haben beschlossen, die Körperschaftsteuer zu erhöhen, um mehr Staatseinnahmen zu generieren.
  قررت السلطات رفع ضريبة الشركات لتوليد المزيد من الإيرادات الحكومية.
• Er gelobt jedoch diese „fiskalische Klippe“ zu umschiffen,indem er die Steuersenkungen aus der Bush-Ära verlängert und den Einkommensteuer- Grenzsatz generell um 20% verringert sowie die Körperschaftsteuer von 35% auf 25% senkt.
  ولكنه يتعهد بتوجيه الاقتصاد بعيداً عن الهاوية المالية منخلال تمديد العمل بالتخفيضات الضريبية التي بدأ العمل بها أثناء ولايةجورج دبليو بوش، والخفض الشامل لمعدلات ضريبة الدخل بنسبة 20%، وخفضالمعدل على الشركات من 35% إلى 25%.

Beispiele

• Den Ländern sollen die direkten Steuern zufallen, im wesentlichen die Einkommen- und Körperschaftsteuer., Das Aufkommen der Körperschaftsteuer hat sich, als Anteil an der Wirtschaftsleistung gemessen, zwischen 1980 und 1994 halbiert., Im Programm nicht erwähnt, aber im Steuerkonzept der SPD verankert, ist der Abbau des Satzes für die Körperschaftsteuer von 45 auf 35 Prozent allerdings nur, wenn es gleichzeitig gelingt, viele Abschreibungsmöglichkeiten zu kappen., Damit die Einheitlichkeit der Besteuerung gewahrt bleibt, soll die Einkommensteuer zur Bundessache werden, die Länder erhielten Zuschlagsrechte bis zu zehn Prozent zu den Tarifen der Einkommen- und Körperschaftsteuer., Die Körperschaftsteuer, die von Kapitalgesellschaften zu zahlen ist, will der Ökonom ganz abschaffen., Was wir jetzt brauchen, ist neben der Senkung der Körperschaftsteuer eine erneute und diesmal wirklich mutige Reform der Einkommensteuer., Da aber in Deutschland 90 Prozent aller Unternehmen Personengesellschaften sind, musste die Kopfgeburt einer Wahlmöglichkeit für Personengesellschaften zwischen Einkommen- und Körperschaftsteuer verfolgt werden., Mehr als fragwürdig ist aber der Vorstoß der Kläger in Karlsruhe, den Ländern das Recht einzuräumen, eigene Sätze für die Einkommen- und Körperschaftsteuer festzulegen., - nicht entnommene Gewinne einem Sondertarif unterliegen, der mit 28 beziehungsweise 25 Prozent ebenso hoch ist wie der Satz bei der Körperschaftsteuer oder, - Personengesellschaften für die Körperschaftsteuer optieren,

leftNeighbours

• gezahlte Körperschaftsteuer, entrichtete Körperschaftsteuer, gezahlten Körperschaftsteuer, abgeführte Körperschaftsteuer, anrechenbarer Körperschaftsteuer, Einkommensteuer Körperschaftsteuer, gezahlter Körperschaftsteuer, gesenkte Körperschaftsteuer, niedrigere Körperschaftsteuer, festgesetzten Körperschaftsteuer

rightNeighbours

• Körperschaftsteuer zahlen, Körperschaftsteuer belasteten, Körperschaftsteuer optieren, Körperschaftsteuer umzusteigen, Körperschaftsteuer befreit, Körperschaftsteuer sinkt, Körperschaftsteuer zu befreien, Körperschaftsteuer befristet, Körperschaftsteuer erstattet, Körperschaftsteuer mitzutragen

wordforms

• Körperschaftsteuer, Körperschaftsteuern