Textbeispiele

• Die Einwohnerzahl von Berlin ist über drei Millionen.
  عدد سكان برلين يزيد عن ثلاثة ملايين.
• Die Einwohnerzahl in dieser Stadt wächst stetig.
  عدد السكان في هذه المدينة ينمو باستمرار.
• Die Einwohnerzahl von Dubai hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
  زاد عدد سكان دبي بشكل كبير خلال السنوات الأخيرة.
• Bei der letzten Volkszählung betrug die Einwohnerzahl von München 1,5 Millionen.
  في التعداد الأخير، بلغ عدد سكان ميونيخ 1.5 مليون.
• Die Stadt hat eine Einwohnerzahl von ungefähr 500.000 Menschen.
  تبلغ القرية عدد السكان حوالي 500,000 شخص.
• In Armenien beispielsweise, dessen Einwohnerzahl nicht mehr als 3 Mio. beträgt, ist Armenisch die Unterrichtssprache an den Universitäten, sogar in Medizin und Ingenieurwesen.
  ففي أرمينيا وهي دولة صغيرة لا يتجاوز عدد سكانها 3 ملايين نسمة، لغة التدريس في الجامعة هي اللغة الأرمينية حتى في كليات الطب والهندسة.
• in der Erkenntnis, dass die jeweiligen Besonderheiten und Präferenzen der Einwohner der Hoheitsgebiete flexible, praktische und innovative Selbstbestimmungsansätze erfordern, ungeachtet der Größe, der geografischen Lage, der Einwohnerzahl oder der natürlichen Ressourcen des Hoheitsgebiets,
  وإذ تدرك أن الخصائص المميزة للأقاليم ولمشاعر شعوبها تستلزم اتباع نهوج مرنة وعملية ومبتكرة حيال خيارات تقرير المصير، دون أي مساس بحجم الإقليم أو موقعه الجغرافي أو عـدد سكانه أو موارده الطبيعيـة،
• unter Berücksichtigung des singulären Charakters Pitcairns, was seine Einwohnerzahl und seine Fläche betrifft,
  إذ تأخذ في اعتبارها الطابع الذي تنفرد به بيتكيرن من حيث السكان والمساحة،
• unter Berücksichtigung des singulären Charakters St. Helenas, seiner Einwohnerzahl und seiner natürlichen Ressourcen,
  إذ تأخذ في اعتبارها السمات التي تنفرد بها سانت هيلانة وسكانها ومواردها الطبيعية،
• in der Erkenntnis, dass die jeweiligen Besonderheiten und Präferenzen der Einwohner der Hoheitsgebiete flexible, praktische und innovative Selbstbestimmungsansätze erfordern, ungeachtet der Größe, der geografischen Lage, der Einwohnerzahl oder der natürlichen Ressourcen des Hoheitsgebiets,
  وإذ تدرك أن الخصائص المميزة لشعوب الأقاليم ومشاعرها تستلزم اتباع نهج مرنة وعملية ومبتكرة حيال خيارات تقرير المصير، دون أي مساس بحجم الإقليم أو موقعه الجغرافي أو عدد سكانه أو موارده الطبيعية،
• unter Berücksichtigung des singulären Charakters Pitcairns, was seine Einwohnerzahl und seine Fläche betrifft,
  وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها،
• in der Erkenntnis, dass die jeweiligen Besonderheiten und Präferenzen der Einwohner der Hoheitsgebiete flexible, praktische und innovative Selbstbestimmungsansätze erfordern, ungeachtet der Größe, der geografischen Lage, der Einwohnerzahl oder der natürlichen Ressourcen des Hoheitsgebiets,
  وإذ تدرك أن الخصائص المميزة للأقاليم ولمشاعر شعوبها تستلزم اتباع نهوج مرنة وعملية ومبتكرة حيال خيارات تقرير المصير، دون أي مساس بحجم الإقليم أو موقعه الجغرافي أو عـدد سكانه أو موارده الطبيعيـة،
• in der Erkenntnis, dass die jeweiligen Besonderheiten und die Bestrebungen der Einwohner der Hoheitsgebiete flexible, praktische und innovative Selbstbestimmungsansätze erfordern, ungeachtet der Gröȣe, der geografischen Lage, der Einwohnerzahl oder der natürlichen Ressourcen des Hoheitsgebiets,
  وإذ تدرك أن الخصائص المميزة لشعوب الأقاليم وتطلعاتها تستلزم اتباع نهج مرنة وعملية ومبتكرة حيال خيارات تقرير المصير، دون أي مساس بحجم الإقليم أو موقعه الجغرافي أو عدد سكانه أو موارده الطبيعية،
• in der Erkenntnis, dass die jeweiligen Besonderheiten und Präferenzen der Einwohner der Hoheitsgebiete flexible, praktische und innovative Selbstbestimmungsansätze erfordern, unbeschadet der Größe, der geografischen Lage, der Einwohnerzahl oder der natürlichen Ressourcen des Hoheitsgebiets,
  وإذ تدرك أن الخصائص المميزة للأقاليم ومشاعر شعوبها تستلزم اتباع نهوج مرنة عملية مبتكرة حيال خيارات تقرير المصير، دون تحيز يتعلق بحجم الإقليم أو الموقع الجغرافي أو حجم السكان أو الموارد الطبيعية،
• in der Erkenntnis, dass die jeweiligen Besonderheiten und Präferenzen der Einwohner der Hoheitsgebiete flexible, praktische und innovative Selbstbestimmungsansätze erfordern, ungeachtet der Größe, der geografischen Lage, der Einwohnerzahl oder der natürlichen Ressourcen des Hoheitsgebiets,
  وإذ تدرك أن الخصائص المميزة لشعوب الأقاليم ومشاعرها تستلزم اتباع نهج مرنة وعملية ومبتكرة حيال خيارات تقرير المصير، دون أي مساس بحجم الإقليم أو موقعه الجغرافي أو عدد سكانه أو موارده الطبيعية،

Beispiele

• Fünf Beschleunigungsfaktoren konnte der Interkontinentalpsychologe bei seinen Untersuchungen ausmachen: Wohlstand, Grad der Industrialisierung, Einwohnerzahl, das Klima und das Ausmaß des Individualismus., Aber angesichts der immer knapper werdenden öffentlichen Mittel und der schrumpfenden Einwohnerzahl dürfte kein Weg an selbst so einschneidenden Schritten vorbei führen., Das waren auf die Einwohnerzahl bezogen so viele wie nirgendwo sonst in Deutschland., Das sind, bezogen auf die Einwohnerzahl, 59 Prozent mehr als im Bundesdurchschnitt., Jede Direktion wäre für eine Region mit der Einwohnerzahl von München oder Köln zuständig., Düsseldorf setzt auf etwas anderes: Einwohnerzahl, Wirtschaftskraft, das dichteste Autobahnnetz Europas., Bundesweit ist Hamburg die erklärte Hauptstadt der trendgerechten Körperertüchtigung: In keiner anderen Stadt gibt es - gemessen an der Einwohnerzahl - so viele Sportstudios., Gemessen an der Einwohnerzahl des jeweiligen Bundeslandes, sind die Thüringer die aktivsten Nutzer der Online-Steuererklärung, gefolgt von den Bayern und Sachsen., Die Einwohnerzahl sank auf 500, es gab immer weniger Kinder im Ort., In der Landeshauptstadt, deren Einwohnerzahl bereits um 30 000 auf 200 000 schrumpfte, wird bis 2020 ein weiterer Schwund von 30 000 Personen erwartet.

leftNeighbours

• an der Einwohnerzahl, vergleichbarer Einwohnerzahl, deren Einwohnerzahl, gleicher Einwohnerzahl, gestiegenen Einwohnerzahl, zur Einwohnerzahl, sinkende Einwohnerzahl, wachsenden Einwohnerzahl, steigender Einwohnerzahl, geringerer Einwohnerzahl

rightNeighbours

• Einwohnerzahl Berlins, Einwohnerzahl sank, Einwohnerzahl sinkt, Einwohnerzahl Marzahns, Einwohnerzahl Münchens, Einwohnerzahl Deutschlands, Einwohnerzahl bezogen, Einwohnerzahl Usingens, Einwohnerzahl berechnet, Einwohnerzahl umrechnet

wordforms

• Einwohnerzahl, Einwohnerzahlen