Textbeispiele
  • Das Haushaltsrecht ist ein grundlegender Bestandteil des Finanzrechts.
    قانون الميزانية هو جزء أساسي من القانون المالي.
  • Das Haushaltsrecht regelt die Erstellung und Verwaltung des Haushalts.
    قانون الميزانية ينظم إعداد وإدارة الميزانية.
  • Die Prinzipien des Haushaltsrechts sind in der Verfassung verankert.
    تكون مبادئ قانون الميزانية مدرجة في الدستور.
  • Die Einhaltung des Haushaltsrechts ist für die öffentliche Verwaltung sehr wichtig.
    التقيد بقانون الميزانية مهم جدا للإدارة العامة.
  • Verstöße gegen das Haushaltsrecht können schwerwiegende Folgen haben.
    قد يكون لانتهاك قانون الميزانية عواقب وخيمة.
Beispiele
  • Im Haushaltsrecht soll es mehr Flexibilität und Eigenverantwortlichkeit geben., Da das Haushaltsrecht Verschiebungen zwischen beiden Bereichen verbietet, könnte es sehr bald zu Schwierigkeiten für die Arbeit der Villa kommen., Dies verbietet das Berliner Haushaltsrecht., "Der Bezirk hat gegen geltendes Haushaltsrecht verstoßen, das muß er akzeptieren und dafür die Konsequenzen tragen", sagt Barbro Dreher, persönliche Referentin der Finanzsenatorin., Er wirft ihr vor, von 1994 bis Ende 1995 mehr als eine Million Mark veruntreut und vorsätzlich gegen Haushaltsrecht verstoßen zu haben., Sie habe vorsätzlich im Amt gegen geltendes Haushaltsrecht verstoßen, hieß es in der Anzeige., Das "Gesetz zur Fortentwicklung des Haushaltsrechts" bietet Bund und Ländern im Vergleich zum heutigen Haushaltsrecht sehr weitreichende Befugnisse., Unter dem Eindruck anhaltender Finanznöte will die Bundesregierung das seit fast 30 Jahren unveränderte Haushaltsrecht für Bund und Länder radikal reformieren., Bonn will Haushaltsrecht radikal reformieren, Ein solcher Nachweis muß nach geltendem Haushaltsrecht jedoch zweifelsfrei erbracht sein, bevor landeseigene Grundstücke mit Hypothekendarlehen belastet werden dürfen.
leftNeighbours
  • gegen das Haushaltsrecht, geltendes Haushaltsrecht, geltendem Haushaltsrecht, geltende Haushaltsrecht, das Haushaltsrecht, deutschem Haushaltsrecht, gegen Haushaltsrecht, bricht Haushaltsrecht, Verstoß gegen Haushaltsrecht, öffentlichen Haushaltsrecht
rightNeighbours
  • Haushaltsrecht verstoßen, Haushaltsrecht hinweggesetzt, Haushaltsrecht gebrochen, Haushaltsrecht verstieß, Haushaltsrecht strafrechtlich, Haushaltsrecht erforderlichen, Haushaltsrecht festgestellt