Textbeispiele

• Ich fühle mich schwach wegen des Energiemangels.
  أشعر بالضعف بسبب قصور في الطاقة.
• Die Stadt leidet unter Energiemangel.
  تعاني المدينة من قصور في الطاقة.
• Um den Energiemangel zu bekämpfen, brauchen wir erneuerbare Energiequellen.
  لمكافحة قصور الطاقة، نحتاج إلى مصادر طاقة متجددة.
• Energiemangel kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
  قصور الطاقة يمكن أن يؤدي إلى مشاكل صحية.
• Energiemangel ist ein globales Problem, das gelöst werden muss.
  قصور الطاقة هو مشكلة عالمية يجب حلها.
• Freilich muss man in einem solchen Fall Alternativenerkunden: effizientere Nutzung, ein Ausweichen auf leichterzugängliche Ersatzstoffe und die Verringerung des Gesamtverbrauchs(wobei es in all diesen Fällen leichter ist, Energiemangel zubewältigen als Lebensmittelmangel).
  ولابد من استكشاف البدائل، بما في ذلك الاستخدام الأكثركفاءة، والتنويع باتجاه بدائل يسهل الوصول إليها، وخفض الاستهلاكالكلي (ولو أنه من الأسهل في كل هذه الحالات أن نتعامل مع نقص الطاقةمقارنة بالتعامل مع نقص الغذاء).