Textbeispiele

• Mein Grundvermögen umfasst mehrere Immobilien in Berlin.
  ثروتي العقارية تتضمن عدة عقارات في برلين.
• Das Grundvermögen meiner Familie wurde über Generationen hinweg aufgebaut.
  تم بناء ثروة عقارية لعائلتي على مر الأجيال.
• Mister Schmidt investiert die meisten seiner Ersparnisse in sein Grundvermögen.
  السيد شميدت يستثمر معظم مدخراته في ثروته العقارية.
• Viele Menschen sehen Grundvermögen als eine sichere Investition.
  يعتبر الكثيرون الثروة العقارية استثمارًا آمنًا.
• Die Wertsteigerung ihres Grundvermögens hat ihr ein komfortables Leben ermöglicht.
  لقد مكنتها زيادة قيمة ثروتها العقارية من الحياة براحة.
• Wenn ihr es aber nicht tut , dann laßt euch Krieg von Allah und Seinem Gesandten ansagen ! Doch wenn ihr bereut , dann steht euch euer ( ausgeliehenes ) Grundvermögen zu ; ( so ) tut weder ihr Unrecht , noch wird euch Unrecht zugefügt .
  « فإن لم تفعلوا » ما أمرتم به « فأذنوا » اعلمَوا « بحرب من الله ورسوله » لكم فيه تهديد شديد لهم ولما نزلت قالوا لا بد لنا بحربه « وإن تبتم » رجعتم عنه « فلكم رءوس » أصول « أموالكم لاتَظلمون » بزيادة « ولا تُظلمون » بنقص .
• Wenn ihr es aber nicht tut , dann laßt euch Krieg von Allah und Seinem Gesandten ansagen ! Doch wenn ihr bereut , dann steht euch euer ( ausgeliehenes ) Grundvermögen zu ; ( so ) tut weder ihr Unrecht , noch wird euch Unrecht zugefügt .
  فإن لم ترتدعوا عما نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله ، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أَكْلَ الربا فلكم أَخْذُ ما لكم من ديون دون زيادة ، لا تَظْلمون أحدًا بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم ، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم .

Beispiele

• Es blieb nehmlich in jedem Jahre ein Erkleckliches über, was zu dem Grundvermögen getan werden konnte., Kein Pfund Heller dürfe, so stund es ausdrücklich geschrieben, vor dem Ablauf von zwanzig Jahren dem Grundvermögen des Handlungshauses entzogen, und selbiges noch weniger veräußert oder aufgelöst werden., Wir haben also eine reine Einbildungskraft, als ein Grundvermögen der menschlichen Seele, das aller Erkenntnis a priori zum Grunde liegt., Nun ist aber alle menschliche Einsicht zu Ende, so bald wir zu Grundkräften oder Grundvermögen gelanget sind; denn deren Möglichkeit kann durch nichts begriffen, darf aber auch eben so wenig beliebig erdichtet und angenommen werden., Zudem brauche man nur das Grundvermögen korrekt (das heißt höher) zu bewerten, und auch der zweite Einwand der Verfassungsrichter sei hinfällig., Das Grundvermögen war die Basis für eine neue Orientierung der WCM., Darunter fallen Grundvermögen innerhalb des Stadtgebietes, Beteiligungen an Unternehmen in der Stadt, Mitgliedschaften in Vorständen oder Aufsichtsräten., Mit 18,8 Millionen Haus- und Grundvermögen findet sich in der CSU ein Posten, den die SPD mit null angibt., Darüber hinaus sei Grundvermögen - anders als Depotvermögen - bereits durch die Grundsteuer belastet., Er appelliert an Unternehmen von Bund und Ländern mit großem innerstädtischen Grundvermögen wie Bahn, Post oder Telekom, bisherige Standpunkte schnell neu zu überdenken und sich ihrer städtebaulichen Verantwortung nicht zu entziehen.

leftNeighbours

• volkseigenem Grundvermögen, Norddeutsche Grundvermögen, Aachener Grundvermögen, von Grundvermögen, Appel Grundvermögen, städtische Grundvermögen

rightNeighbours

• Grundvermögen verfügten, Grundvermögen AG, Grundvermögen Beteiligungen, Grundvermögen abgeschafft, Grundvermögen im Vergleich zu

wordforms

• Grundvermögen, Grundvermögens