Textbeispiele

• Die Elektrode in diesem Gerät ist sehr stark.
  القطب التوصيلي في هذا الجهاز قوي جدا.
• Bitte setzen Sie die Elektrode korrekt ein, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.
  الرجاء إدخال القطب التوصيلي بشكل صحيح للحصول على أفضل نتيجة.
• Die Elektrode muss regelmäßig überprüft und gewartet werden.
  يجب فحص وصيانة القطب التوصيلي بشكل منتظم.
• Die Elektrode ist ein wesentlicher Bestandteil des gesamten Systems.
  القطب التوصيلي هو جزء أساسي من النظام الكامل.
• Die Beschädigung der Elektrode kann die Funktionalität des Geräts beeinträchtigen.
  يمكن أن يؤثر تلف القطب التوصيلي على وظائف الجهاز.
• Tierversuche und einige Studien an Menschen deuten daraufhin, dass die volle Kontrolle über künstliche Gliedmaßen in Echtzeit Gelähmten zudem eine Möglichkeit bieten könnte, zu greifenoder sogar auf hirngesteuerten, künstlichen Beinen zu stehen und zugehen, wenn auch wahrscheinlich durch invasive Methoden, bei denen Elektroden direkt in das Gehirn implantiert werden.
  وتشير الدراسات التي أجريت على الحيوانات وبعض الدراسات التيأجريت على البشر إلى أن السيطرة الكاملة الفورية على الأطرافالاصطناعية من الممكن أن تعرض على المرضى المصابين بالشلل الفرصةللقبض على الأشياء بأيديهم أو حتى الوقوف والسير بالاستعانة بسيقاناصطناعية يتحكم فيها الدماغ، ولو أن ذلك لن يتم على الأرجح إلا عنطريق وسائل جراحية معقدة، ومن خلال زرع أقطاب كهربائية في الدماغمباشرة.
• Die nicht sexuelle Folter, die ausgeführt wurde, erstrecktesich von Prügel und Ersticken über Elektroden, die an den Genitalien befestigt wurden, und Schlafentzug bis hin zur Aufhängung von Gefangenen an ihren Handgelenken unter der Decke und Einzelhaft, bis eine Psychose ausgelöst wurde.
  تراوحت عمليات التعذيب غير الجنسية التي ارتكبت ما بين الضربوالخنق ووضع أقطاب كهربائية على الأعضاء الجنسية والحرمان من النوم،إلى تعليق السجناء من الساعدين من السقف أو وضعهم في الحبس الانفراديإلى أن يصابوا بالذهان.
• Diese EEG-Bio-Feedback-Elektroden registrieren jegliche Gehirnaktivität.
  تلك اقطاب منظم كهرباء المخ يلتقط اى تردد يصدر من المخ
• Die Elektroden...
  .ضع الأقطاب
• Ich glaube es ist eine Elektrode.
  أعتقد أنه قطب كهربائي
• Gib ihm die Elektroden.
  أعطيه نابض الكهرباء
• Ihre Schädeldecke aufzusägen und Elektroden in ihrem Gehirn zu platzieren, ist irrsinnig.
  يتصرف بسلبية تجاهه كفتى بالصف الثامن يضرب فتاة
• Sie Idiot. Hier, ich nehme eine Elektrode... und schlie? e sie hier an. Dann nehme ich die andere... und schlie? e sie...
  ...غبي... آخذ قطباً و أصله إلى هنا ...ثم آخذ الآخر و أصله إلى... آآآآآآآآآآه
• Kleben Sie die Elektroden an.
  .صل الأقطاب بصدرك
• Wir müssen unseren neuen Freund bloß fragen, wo wir es finden können. Okay, also packt die Elektroden aus.
  حسنا، أحتاج إلى خدمة أيضا. أود لتلك