-
Die Wassernutzungsrechte sind ein grundlegender Teil des Umweltrechts.
حقوق استخدام المياه هي جزء أساسي من القوانين البيئية.
-
Die Wassernutzungsrechte sind in vielen Teilen der Welt ungerecht verteilt.
تم توزيع حقوق استخدام المياه بشكل غير عادل في العديد من مناطق العالم.
-
In einigen Ländern sind die Wassernutzungsrechte nicht für alle garantiert.
حقوق استخدام المياه ليست مضمونة للجميع في بعض البلدان.
-
Die Wassernutzungsrechte müssen so geregelt werden, dass sie die Menschenrechte respektieren.
يجب أن يتم تنظيم حقوق استخدام المياه بطريقة تحترم حقوق الإنسان.
-
Die effektive Verwaltung von Wassernutzungsrechten ist eine große Herausforderung für Regierungen.
إدارة حقوق استخدام المياه بشكل فعال هي تحد كبير للحكومات.
-
i) grundsatzpolitische Maßnahmen zu ergreifen und Rechtsvorschriften umzusetzen, die klar abgegrenzte und durchsetzbare Boden- und Wassernutzungsrechte verbriefen, die rechtliche Absicherung der Grundbesitzverhältnisse zu fördern und dabei anzuerkennen, dass es in den einzelnen Ländern unterschiedliche Gesetze und/oder Systeme gibt, die den Zugang zu Grund und Boden sowie Besitzverhältnisse regeln, sowie den Entwicklungs- und Transformationsländern, die Agrarreformen durchführen, um für nachhaltige Existenzgrundlagen zu sorgen, technische und finanzielle Hilfe zu gewähren;
(هـ) دعم آليات التمويل الجديدة والقائمة في القطاعين العام والخاص التي تقدم التمويل للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من أجل أن يستفيد منها بوجه خاص أصحاب المشاريع الصغيرة، والمشاريع الصغيرة الحجم والمتوسطة الحجم والمشاريع المجتمعية، وتحسين هياكلها الأساسية، مع ضمان شفافية ومساءلة هذه الآليات.