-
Wir bieten eine Vielzahl von sonstigen Leistungen an.
نحن نقدم مجموعة متنوعة من الخدمات الأخرى.
-
Bitte fragen Sie uns nach unseren sonstigen Leistungen.
من فضلك اسألنا عن خدماتنا الأخرى.
-
Unsere sonstigen Leistungen werden Ihren Bedürfnissen gerecht.
سوف تلبي خدماتنا الأخرى احتياجاتك.
-
Die Kosten für sonstige Leistungen sind nicht im Gesamtpreis enthalten.
تكاليف الخدمات الأخرى غير مدرجة في السعر الإجمالي.
-
Unsere sonstigen Leistungen beinhalten Beratung und Planung.
تشمل خدماتنا الأخرى الاستشارة والتخطيط.
-
Der Felddienst ist die einzige Laufbahngruppe von VN-Personal, die gezielt für den Dienst in Friedenssicherungseinsätzen konzipiert wurde (und deren Beschäftigungsbedingungen und Verträge entsprechend gestaltet und deren Gehälter und sonstige Leistungen in voller Höhe aus den Missionshaushalten bestritten werden).
تعتبر فئة “الخدمة الميدانية” هي الفئة الوحيدة من الموظفين في الأمم المتحدة المصممة خصيصا للخدمة في عمليات حفظ السلام (الذين توضع شروط خدمتهم وعقودهم وفقا لذلك وتدفع مرتباتهم واستحقاقاتهم بالكامل من ميزانيات البعثات).
-
Die Entlegenheit einiger Gemeinwesen und die in einigen Fällen unzureichenden Gehälter und sonstigen Leistungen erschweren es, qualifiziertes Lehrpersonal zu gewinnen und zu halten, wodurch die Bildung an Qualität einbüßen kann.
والموقع النائي لبعض المجتمعات المحلية وفي بعض الحالات عدم كفاية المرتبات والاستحقاقات يجعل من الصعب جذب واستبقاء الفنيين في مجال التدريس مما يؤدي إلى تدني مستوى التعليم.
-
Und dies bringt uns zu einer dritten, noch beunruhigenderen Möglichkeit: längeren, sich hinziehenden Verhandlungen, die zugrößeren Störungen bei der Auszahlung gesetzlicher Leistungen,sonstigen vertraglichen Verpflichtungen und bei den öffentlichen Dienstleistungen führen.
وهذا يقودنا إلى احتمال ثالث أكثر إزعاجا: الانخراط فيمفاوضات أكثر طولا، إلى الحد الذي قد يؤدي إلى المزيد من تعطل الدفعاتالمستحقة على الحكومة، والالتزامات التعاقدية الأخرى، والخدماتالعامة.