-
Der offizielle Sprecher der Regierung hat die Neuigkeiten gestern bestätigt.
أكد المتحدث الرسمي للحكومة الأخبار أمس.
-
Der offizielle Sprecher des Präsidenten hat keine weiteren Details gegeben.
لم يعط المتحدث الرسمي باسم الرئيس تفاصيل أخرى.
-
Unser offizieller Sprecher wird für die Presseerklärung zuständig sein.
سيكون المتحدث الرسمي لدينا مسؤولاً عن البيان الصحفي.
-
Das Statement des offiziellen Sprechers wurde im Radio gesendet.
تم بث بيان المتحدث الرسمي عبر الراديو.
-
Ich bin der offizielle Sprecher dieser Organisation.
أنا المتحدث الرسمي لهذه المنظمة.
-
Wo Regierungen bestimmte geistliche oder religiöse Gruppen als offizielle Sprecher ihrer Gemeinschaften anerkennen, behandeln sie ganz alltägliche Menschen als Mitglieder religiös-kultureller Kollektive, die ihre Rechte als Mitglieder dieser Gruppen haben, nicht als Staatsbürger oder Individuen.
عندما تعترف الحكومات برجال دين أو مجموعات دينية كمتحدث رسمي لمجموعة من الناس، فإنها بذلك تحول الناس العاديين إلى أعضاء في مجموعة دينية ثقافية، وبالتالي فإن الناس يحصلون على حقوقهم باعتبارهم أعضاء في تلك المجموعة لا كمواطنين في الدولة أو كأفراد.
-
Es wurde vereinbart, dass die Teilnehmer nicht in ihrer jeweiligen offiziellen Eigenschaft sprechen und dass die Urheber der einzelnen Erklärungen nicht genannt würden.
التوصية الواردة في الفقرة 17 أعلاه؛
-
Wenn Vertreter der chinesischen Führung in offiziellen Erklärungen von Demokratie sprechen, meinen sie eine von oben nachunten „organisierte“ Demokratie.
حين يتحدث قادة الصين عن الديمقراطية في تصريحاتهم الرسمية،فهم يقصدون الديمقراطية "المنظمة"، من القمة إلى القاعدة.
-
Ich ziehe es vor, mit einer offiziellen Amtsperson zu sprechen.
أفضل أن أتكلم مع شخص ذا سلطة