-
Er wanderte einen langen Weg flussaufwärts, um den Sonnenuntergang zu beobachten.
سافر طريقًا طويلًا ضِدّ التيار لمشاهدة غروب الشمس.
-
Die Fischer kämpften flussaufwärts gegen den starken Strom.
كافح الصيادون ضِدّ التيار الماء القوي.
-
Sie rudern flussaufwärts, um ein verstecktes Juwel in der Wildnis zu erreichen.
يجدفون ضِدّ التيار للوصول إلى جوهرة مخفية في البرية.
-
Flussaufwärts zu schwimmen erfordert viel Kraft und Ausdauer.
السباحة ضِدّ التيار تتطلب الكثير من القوة والمثابرة.
-
Trotz der Schwierigkeiten wählte er, flussaufwärts zu gehen.
رغم الصعوبات، اختار الذهاب ضِدّ التيار.
-
Flussaufwärts gelegene Staudämme, Talsperren, Kanäle und Bewässerungssysteme können dazu beitragen, Wasser zu einerpolitischen Waffe zu machen, die offen in einem Krieg eingesetztwerden kann oder subtil in Friedenszeiten, um die Unzufriedenheitmit einem anderen Uferstaat auszudrücken.
ومن الممكن أن تساعد سدود المنبع والخزانات والقنوات وشبكاتالري في تحويل المياه إلى سلاح سياسي صريح في أي حرب، أو إلى وسيلةإلى الإشارة إلى عدم الرضا عن البلدان الأخرى التي تتقاسم استغلال نفسالأنهار في وقت السلم.
-
Wir kommen von flussaufwärts.
عكس مجرى النهر
-
Ich glaube, ich gehe flussaufwärts.
.إنني أفكر في الذهاب إلي أعالي النهر
-
-Er hat nur 2 Möglichkeiten. Flussaufwärts oder auf der Straße durch Mompós.
"إما يسلك النهر أو الدرب المؤدي إلى "مومبوس ونحن نتحكم في كليهما
-
Der einzige Weg in die Guerilla-Zone ist flussaufwärts.
الدرب الوحيد لدخول منطقة المقاتلين من هناك هو النهر
-
Wie komm ich mit denen flussaufwärts?
كيف يمكنني عبور النهر بواحده من هذه؟
-
-Keiner kommt hier flussaufwärts.
لا أحد يعبر النهر ليس من دون جواز مرور
-
Der Typ, der mich flussaufwärts bringen sollte, heißt Omar, hat alles im Griff.
الرجل الذى يقلني عبر النهر يدعى (عمر)، هو سيتدبر لك الأمر
-
Alle steigen in die Fahrzeuge, sie fahren 2 Minuten flussaufwärts und halten hier.
تنقل الموكب لدقيقتين بعكس مجرى النهر، وتوقف هنا
-
Flussaufwärts, da ist ein Minenfeld. -Ok, hier entlang.
يجب أن نسلك طريق النهر، ثمة حقل ألغام هناك - هنا تماماً -