Textbeispiele
  • Die Symbiose zwischen Pilzen und Pflanzen ist eine faszinierende symbiotische Beziehung.
    التكافل بين الفطريات والنباتات هو علاقة تكافلية مدهشة.
  • Clownfische und Seeanemonen haben eine symbiotische Beziehung, die für beide vorteilhaft ist.
    الأسماك المهرج والشعاب المرجانية لديهم علاقة تكافلية تعود بالنفع على كل منهما.
  • In einer symbiotischen Beziehung profitieren beide Parteien voneinander.
    في العلاقة التكافلية، يستفيد كلا الطرفين من الآخر.
  • Die symbiotische Beziehung zwischen Insekten und Blumen ist grundlegend für die Bestäubung.
    العلاقة التكافلية بين الحشرات والزهور هي أساسية للتلقيح.
  • Ein gutes Beispiel für eine symbiotische Beziehung ist die zwischen Bienen und Blütenpflanzen.
    مثال جيد على العلاقة التكافلية هو العلاقة بين النحل والنباتات المزهرة.
  • Dadurch kann eine symbiotische Beziehung entstehen, die der Regierung, den Unternehmen und der lokalen Bevölkerunggleichermaßen nützt.
    ان هذا يمكن ان يخلق علاقة تكافلية ويفيد الحكومة وقطاعالاعمال والمجتمع المحلي .
  • Um die symbiotische Beziehung zwischen Chinasexportbasiertem BIP- Wachstum und Amerikas exzessivem Konsum zubeschreiben, prägten die Wirtschaftshistoriker Niall Ferguson und Moritz Schularick den Begriff „ Chimerika“.
    ولوصف العلاقة التكافلية بين نمو الناتج المحلي الإجماليالقائم على التصدير في الصين والاستهلاك المفرط في الولايات المتحدة،صاغ المؤرخان الاقتصاديان نيال فيرجسون وموريتز شولاريك المصطلح"تشايميريكا".
  • So entstand eine neue symbiotische Beziehung zwischen den Gegnern.
    وعلاقة تعايشية مصممة حديثاً بين الخصمين ولدت
  • Mit den Schafen hatten sie eine symbiotische Beziehung, aber jetzt greifen sie ihren Wirt an.
    مع الخرفان كانت هناك علاقة تكافلية لكن هنا انهم يهاجمون مضيفهم
  • -Teil unserer symbiotischen Beziehung.
    لأن؟ جزء انها علاقتنا التعايشية.
  • Symbiotische Beziehung. Das ist gut, Jack.
    العلاقة التعايشية. ذلك واحد جيد، جاك.
  • - Eine symbiotische Beziehung.
    إنها علاقة تكافلية
  • Der falschen Annahmen der Trennung durch die Verneinung der symbiotischen Beziehung des Lebens.
    الافتراض الزائف بالفصل . من خلال رفض العلاقة التكافلية في الحياة