-
Dieser Prozess ist kritisch für die Selbstreinigung des Ökosystems.
هذه العملية ضرورية لتنقية النظام البيئي ذاتيا.
-
Die Selbstreinigung von Flüssen ist ein natürlicher Prozess.
تنقية الأنهار ذاتيا هو عملية طبيعية.
-
Die Technik der Selbstreinigung ist in modernen Haushaltsgeräten verbreitet.
تقنية التنقية الذاتية شائعة في أجهزة المنزل الحديثة.
-
Die Selbstreinigung des Körpers ist ein wichtiger Aspekt der Gesundheit.
تنقية الجسم ذاتيا هو جانب مهم من الصحة.
-
Manche Pflanzen haben Mechanismen zur Selbstreinigung.
بعض النباتات لديها آليات للتنقية ذاتيا.
-
Das Konzept des Dschihad unterscheidet sich auch vom heiligen Krieg zur Zeit der Kreuzzüge, der sich aus der Doktrin der Selbstreinigung durch Blutvergießen entwickelt hatte.
الجهاد أيضاً يختلف عن الحرب المقدسة خلال الحملة الصليبية التي تطورت من عقيدة تطهير النفس لتصبح إراقة دماء.
-
Doch angesichts der Tatsache, dass die Sicherheit nungrößtenteils in den Händen der UNO- Polizei und der australischenund neuseeländischen Friedenstruppen liegt, hat der politische Prozess die Chance zur Selbstreinigung erhalten.
ولكن بعد أن أصبح زمام السلطة الأمنية الآن بين أيدي قواتالشرطة التابعة للأمم المتحدة وقوات حفظ السلام الأستراليةوالنيوزلندية، باتت الفرصة الآن سانحة أمام العملية السياسية للإصلاحمن هيئتها.
-
Von den verschiedenen Einwanderergruppen in den Niederlanden wird oft gesagt, dass es ihnen an der Fähigkeitmangle, sich durch ehrliche Selbsteinschätzung und Kritik einer„ Selbstreinigung" zu unterziehen.
كثيراً ما يقال عن مجموعات المهاجرين المختلفة في هولندا إنهميفتقرون إلى القدرة على "تطهير أنفسهم" من خلال تقييم الذات وانتقادهابصدق وأمانة.