Textbeispiele

• Welche Maßnahmen können ergriffen werden, um die bürokratischen Lasten zu reduzieren?
  ما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها لتخفيف أعباء البيروقراطية؟
• Die Regierung muss sich der Herausforderung stellen, die bürokratischen Lasten abzubauen.
  يجب أن تواجه الحكومة تحدي تخفيف أعباء البيروقراطية.
• Die Reduzierung von bürokratischen Lasten ist eine der Hauptaufgaben der neuen Verwaltung.
  تخفيف أعباء البيروقراطية من المهام الأساسية للإدارة الجديدة.
• Der Abbau von bürokratischen Lasten kann dazu beitragen, das Geschäftsklima zu verbessern.
  إن تخفيف أعباء البيروقراطية يمكن أن يسهم في تحسين البيئة التجارية.
• Es besteht Bedarf an weiteren Anstrengungen, um die bürokratischen Lasten abzubauen.
  هناك حاجة للمزيد من الجهود لتخفيف أعباء البيروقراطية.
• Sie wird auf der Basis des 2006 eingeführten Standardkosten-Modells im Verlaufe dieses Jahres verbindliche Ziele für den Abbau bürokratischer Lasten festlegen.
  كما سترسم الحكومة الاتحادية خلال هذا العام أهدافاً ملزمة لتخفيف الأعباء البيرقراطية وذلك ارتكازاً على نموذج التكاليف المعيارية الذي تم إدخاله عام 2006