Textbeispiele

• Deutschland wurde im Mittelalter von verschiedenen Stämmen besiedelt.
  تم استعمار ألمانيا في العصور الوسطى بواسطة قبائل مختلفة.
• Die Wikinger begannen, die britischen Inseln im achten Jahrhundert zu besiedeln.
  بدأ الفايكنغ في استيطان الجزر البريطانية في القرن الثامن.
• Die ersten Menschen begannen Asien vor etwa 60.000 Jahren zu besiedeln.
  بدأ البشر الأولون في استعمار آسيا قبل حوالي 60،000 سنة.
• Die Einwanderer entschieden sich dafür, das Flusstal zu besiedeln.
  قرر المهاجرون استيطان وادي النهر.
• Viele Tiere besiedeln die dichten Wälder der Region.
  العديد من الحيوانات تستوطن الغابات الكثيفة في المنطقة.
• Er hat euch aus der Erde entstehen lassen und sie euch zu besiedeln gegeben . So bittet Ihn um Vergebung , hierauf bereut vor Ihm .
  « و » أرسلنا « إلى ثمود أخاهم » من القبيلة « صالحا قال يا قوم اعبدوا الله » وحدوه « ما لكم من إله غيره هو أنشأكم » ابتدأ خلقكم « من الأرض » بخلق أبيكم آدم منها « واستعمركم فيها » جعلكم عمارا تسكنون بها « فاستغفروه » من الشرك « ثم توبوا » ارجعوا « إليه » بالطاعة « إن ربي قريب » من خلقه بعلمه « مجيب » لمن سأله .
• Er hat euch aus der Erde entstehen lassen und sie euch zu besiedeln gegeben . So bittet Ihn um Vergebung , hierauf bereut vor Ihm .
  وأرسلنا إلى ثمود أخاهم صالحًا ، فقال لهم : يا قوم اعبدوا الله وحده ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، هو الذي بدأ خَلْقكم من الأرض بخلق أبيكم آدم منها ، وجعلكم عُمَّارا لها ، فاسألوه أن يغفر لكم ذنوبكم ، وارجعوا إليه بالتوبة النصوح . إن ربي قريب لمن أخلص له العبادة ، ورغب إليه في التوبة ، مجيب له إذا دعاه .
• Wir brauchen zwei Männer, um die Erde neu zu besiedeln.
  نحن في حاجة إلى رجلين حتى نعيد اسكان الأرض
• Wir brauchen zwei Männer, um die Erde neu zu besiedeln. Nein, danke.
  السيد (روماك) إتخد طريق العين بالعين واللاصق باللاصق