Textbeispiele

• Die Schönung des Textes ist eine wichtige Aufgabe des Autors.
  تحسين النص هو مهمة مهمة للكاتب.
• Gute Schönung kann ein einfaches Bild in ein Kunstwerk verwandeln.
  يمكن أن يحول التحسين الجيد صورة بسيطة إلى عمل فني.
• Schönung bedeutet, etwas attraktiver oder besser zu machen.
  تحسين يعني جعل شيء أكثر جاذبية أو أفضل.
• Die Schönung der Daten kann manchmal zu einer Verzerrung der Ergebnisse führen.
  قد يؤدي تحسين البيانات أحيانًا إلى تشويه النتائج.
• Ich arbeite an der Schönung meiner Website.
  أنا أعمل على تحسين موقعي على الويب.
• Besondere Bedeutung kommt dabei der Sanitärversorgung zu, nicht nur aus Gründen der Hygiene und Gesundheit, sondern auch wegen der Schonung der Trinkwasserreserven.
  وهناك أهمية خاصة للبنية التحتية للصرف، ليس لأسباب الرعاية الصحية فحسب، وإنما أيضا من أجل الحفاظ على احتياطيات مياه الشرب.
• Das Übereinkommen zur biologischen Vielfalt, das auf dem Rio- Erdgipfel beschlossen wurde, stellte fest, dass „biologische Vielfalt im allgemeinen Interesse der Menschheit liegt.“ Die Unterzeichner einigten sich darauf, die biologische Vielfalt durchdie Schonung der Arten und ihrer Habitate zu erhalten undbiologische Ressourcen (z. B. Wälder) nachhaltig zunutzen.
  وكانت معاهدة التنوع البيولوجي التي أبرمت في قمة الأرض فيريو قد أكدت أن "التنوع الأحيائي يشكل هماً مشتركاً للإنسانية". ولقداتفق الموقعين على المعاهدة على الحفاظ على التنوع الأحيائي، وذلكبإنقاذ الأنواع المهددة بخطر الانقراض وحماية المواطن التي تعيش فيها،واستغلال المصادر البيولوجية (الغابات على سبيل المثال) على النحوالذي يضمن لها القدرة على الاستمرار.
• Schonung der Ressourcen zur Sicherung des Wachstums
  إنقاذ الموارد من أجل إنقاذ النمو
• Wir dürfen Cohen keine Schonung gewähren.
  لا نريد لأموال "كوهين" أن تكون آمنة بأي مكان
• Schonung ist ein Wort, das ich nicht kenne, Sir.
  لست مخنثا يتجول مرتديا الحلي سيدي