Textbeispiele

• Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung dieses Landes ist beeindruckend.
  التطور الاقتصادي الشامل لهذا البلد مدهش.
• Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung spielt eine entscheidende Rolle für das Wachstum.
  التطور الاقتصادي الشامل يلعب دورًا حاسمًا في النمو.
• Wir konzentrieren uns auf die Verbesserung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung.
  نحن نركز على تحسين التطور الاقتصادي الشامل.
• Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung hat direkte Auswirkungen auf das Leben der Menschen.
  التطور الاقتصادي الشامل له تأثيرات مباشرة على حياة الناس.
• Eine nachhaltige gesamtwirtschaftliche Entwicklung ist für jeden Staat unerlässlich.
  التطور الاقتصادي الشامل المستدام أمر ضروري لكل دولة.
• Um Haushaltskrisen effektiver vorbeugen zu können, hat die Bundesregierung den Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung beauftragt, bis März dieses Jahres eine Expertise zur Frage der Ausgestaltung eines ‘Frühwarnsystems’ zu erstellen. Seine Ergebnisse sollen in die anstehenden Beratungen einfließen.
  وبغية تفادي المصاعب المالية بصورة أكثر فعالية، كلفت الحكومة الاتحادية مجلس الخبراء المختص بتقييم التطور الاقتصادي الشامل بإعداد تقرير خبرةٍ حول مسألة تشكيل نظام إنذار مبكرٍ حتى شهر مارس من العام الجاري. ومن المقرر الاستنارة بنتائجه في المشاورات المقبلة.
• Der Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung
  مجلس الخبراء المسؤول عن تقييم تطور الاقتصاد الكلي

Beispiele

• Tatsächlich kann indes niemand auch nur halbwegs präzise vorhersagen, wie sich die Steuervergünstigung - wenn sie denn Gesetz wird - auf die gesamtwirtschaftliche Entwicklung auswirkt., Seit März ist er einer der Fünf Weisen, beobachtet und interpretiert also für die Regierung die gesamtwirtschaftliche Entwicklung., Deren Versprechen, die gesamtwirtschaftliche Entwicklung "(wahl)optimal" steuern zu können, hatte einst ihre Beliebtheit unter Politikern erhöht und geholfen, die Zahl der volkswirtschaftlichen Lehrstühle in Deutschland nach oben zu treiben., Als Ursachen nannte Geschäftsführer Dieter Heymann Unsicherheiten über die persönliche und gesamtwirtschaftliche Entwicklung., Die Folgen für die gesamtwirtschaftliche Entwicklung wären dramatisch., 4.Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung und die Kaufzurückhaltung beeinflussen die Umsätze negativ., Denn Absatzmengen und Preis des leichten Metalls gelten als richtungsweisend für die gesamtwirtschaftliche Entwicklung, weil Aluminium nicht nur in Autos oder Flugzeugen, sondern auch in unzähligen anderen Produkten verwendet wird., Größter Stolperstein der Regierung aus SLD und Bauernpartei, die im letzten Halbjahr 2002 den Endspurt der EU-Beitrittsvorbereitungen vor sich hat, bleibt die gesamtwirtschaftliche Entwicklung., Weiterer wichtiger Aspekt für eine günstige Startposition ist die gesamtwirtschaftliche Entwicklung., Zum einen könne der Negativtrend abgemildert werden, sofern die gesamtwirtschaftliche Entwicklung deutlich günstiger verlaufe, zum anderen würde sich eine höhere Zuwanderung positiv auswirken.

leftNeighbours

• schwache gesamtwirtschaftliche Entwicklung, die gesamtwirtschaftliche Entwicklung, positive gesamtwirtschaftliche Entwicklung

rightNeighbours

• gesamtwirtschaftliche Entwicklung vorhersagen, gesamtwirtschaftliche Entwicklung auswirken, gesamtwirtschaftliche Entwicklung im Osten