Textbeispiele

• Der Messpunkt fällt innerhalb des akzeptablen Bereichs.
  نقطة الرصد تقع ضمن النطاق المقبول.
• Ich werde den genauen Ort des Messpunktes markieren.
  سأقوم بتمييز الموقع الدقيق لنقطة الرصد.
• Der Messpunkt für die Temperatur wurde festgelegt.
  تم تحديد نقطة الرصد للحرارة.
• Der Messpunkt wurde für diese Studie systematisch ausgewählt.
  نقطة الرصد تم اختيارها بطريقة منهجية لهذه الدراسة.
• Die Daten sind direkt vom Messpunkt abgeleitet.
  البيانات مشتقة مباشرة من نقطة الرصد.
• Auch ist es nicht zu früh, um die Arbeit an einer neuen Atomwaffenkonvention aufzunehmen, die einen praktikablen Rahmen fürmultilaterale Verhandlungen bietet, und einen unabhängigen, aufhöchster Ebene angesiedelten Überwachungsmechanismus zu entwickeln,der klare Messpunkte für Fortschritte festlegt, ihre Erfüllungnachvollzieht und einen echten Veränderungsdruck aufbaut.
  وليس من السابق لأوانه أيضاً أن نبدأ العمل على صياغة معاهدةجديدة خاصة بالأسلحة النووية تشتمل على إطار عملي لإدارة المفاوضاتالمتعددة الأطراف، وابتكار آلية مستقلة رفيعة المستوى تعمل على تحديدمعايير واضحة لقياس التقدم، ومتابعة مدى الالتزام بهذه المعايير، وخلقضغوط حقيقية كفيلة بدفعنا جميعاً إلى التغيير.