Textbeispiele

• Ich arbeite in einem medizinischen Laboratorium.
  أنا أعمل في مَعْمَل طبي.
• Wir besuchen morgen das wissenschaftliche Laboratorium.
  سنزور مَعْمَل العلوم غداً.
• Die Ergebnisse aus dem Laboratorium sind noch nicht da.
  النتائج من المَعْمَل لم تصل بعد.
• Das Laboratorium ist mit modernen Geräten ausgestattet.
  المَعْمَل مُجهز بأجهزة حديثة.
• Die Schüler führen das Experiment im Chemielaboratorium durch.
  الطلاب يُجرِّون التجربة في مَعْمَل الكيمياء.
• Seitdem wurde die Erprobung der Funktionstauglichkeit und der präzisen Effekte atomarer Sprengköpfe, wie in den USA, ins Laboratorium verlagert.
  ثم تمّ منذ ذلك الحين نقل عمليَّات اختبار فاعلية أداء ودقة تأثيرات الرؤوس الانشطارية الذرِّية مثلما هي الحال في الولايات المتَّحدة الأمريكية إلى المختبرات.
• Vielmehr bilden diese beiden Länder ein Laboratorium, dasbenötigt wird, um das interne Funktionieren der EU zugewährleisten.
  بل إن الدولتين تشكلان معملاً ضرورياً لتفعيل وإنجاح العملالداخلي بالاتحاد الأوروبي.
• Er muß ferner diesen fürchterlichen Schandfleck niederreißen, den er Laboratorium nennt.
  وعليه تدمير ذلك الشيء... السيىء الذي يدعوه مختبر
• Nach meinem Ph. D. in Harvard ging ich zu CERN, einem europäischen Laboratorium für Teilchenforschung... und trat dann der Fakultät in Stanford bei.
  من هارفارد"ph.d" بعد نيلي شهادة "CERN"ذهبت إلى وهو مختبر أوروبي للأبحاث الجزيئية Stanford ثم انضممت لكليّة
• Das DNA Laboratorium der Armee, dass für diese Aufgabe zuständig war, war ebenfalls verantwortlich war für die Identifikation der Toten in Shanksville.
  وحدة المعامل التابعة للقوات المسلحة المسؤولة DNA عن تحديد هويات هذه الجثث عن طريق كانت أيضا مسؤولة عن معرفة هوية ضحايا شانكسفيل
• Dieses Laboratorium ist sehr beeindruckend. - Ich freue mich so für dich, Schätzchen. - Oh.
  هذا المختبر رائع جدًا، أنا سعيدة لأجلكِ يا عزيزتي
• Erinnerst du dich an das Gift... in GroBvaters Laboratorium?
  . مورتيمر - ماذا ؟ - ... اتتذكر برطمانات السم تلك على الأرفف فى مختبر جدنا طوال تلك السنين ؟ .....
• Wir werden GroBvaters Laboratorium als Operationsraum verwenden.
  . أنا والدكتور سنحول معمل الجد لغرفة عمليات
• Nicht Oratorium, sondern Laboratorium.
  إذا هي ليست " فن الخطابة " ، بل مختبر
• Er muß ferner diesen fürchterlichen Schandfleck niederreißen, den er Laboratorium nennt.
  وهو يَجِبُ أَنْ يدمر مختبره السيء