Textbeispiele

• Der Gartenschlauch ist kaputt.
  الخرطوم المرن في الحديقة مكسر.
• Kannst du mir bitte den Wasserhose geben?
  هل يمكنك أن تعطيني خرطوم الماء، من فضلك؟
• Der Feuerwehrmann rollt den Schlauch aus.
  يقوم رجل الإطفاء بفتح الخرطوم المرن.
• Der Schlauch ist zu kurz, um das Fenster zu erreichen.
  الخرطوم المرن قصير جدا للوصول إلى النافذة.
• Der Schlauch ist verstopft und das Wasser fließt nicht richtig.
  الخرطوم المرن مسدود والماء لا يتدفق بشكل صحيح.
• Statt mit dem Schlauch zu gießen, kann man auch tropfenweise bewässern. Wir müssen den Leuten sagen, dass sie sparsam mit dem Wasser umgehen müssen, dass die Wasserqualität Schutz braucht, dass das Grund- und Oberflächenwasser nicht verseucht werden darf.
  وبدلا من استخدام خراطيم الماء لأغراض الري كان بالإمكان السقي "قطرة بقطرة". هذا يعني أن علينا أن ندفع المستهلكين إلى التقشف في استهلاك المياه وأن نقول إن ضمان الجودة المائية يتطلب إجراءات حماية معينة وإنه لا يجوز تلويث المياه سواء الجوفية أو السطحية.
• Die acht Hungerstreikenden werden durch Schläuche ernährt,die in ihre Mägen eingeführt werden.
  ويخضع المضربون الثمانية عن الطعام للتغذية القسرية من خلالأنابيب مقحمة إلى المعدة.
• Könnte ich einen Schlauch durch die Wand führen, ohne Benes zu schaden?
  هل يمكن ان امرر انبوب خلال عبر هذا الجدار دون ان اضر بينز ؟
• Er muss in ein anderes Zimmer. Entfernen Sie die Schläuche?
  سننقل والدى لغرفة أخرى أيمكنك فصل تلك الأنابيب لنتمكن من نقلة ؟
• Du bist im Krankenaus, voller Schläuche, und willst die Operation, richtig?
  والأنابيب تخرج منك وتريد إجراء العملية ، أليس كذلك؟.......
• Ich werde euch schlauchen, bis ihr tot umfallt!
  شيء مدهش للغاية ستقوم بتمرينات رياضية حتى تهلك
• Die des Schlauchs, faltige Hoheit.
  !(بارت)
• Es trägt die Lotion auf die Haut auf, sonst bekommt es wieder den Schlauch.
  انها تدهن نفسها بمرطب الجلد و الا سوف تضرب ثانيه
• Den bekommt es, Schnucki. Es bekommt den Schlauch.
  نعم يا بريشيوس سوف تضرب ثانيه
• - Man kriegt einen Schlauch rein... - lch weiß...
  ... إنهم يغرزون خرطوم المياه بداخلك - ... أعرف -