-
Es zeigt sich eine erfreuliche Entwicklung in der Wirtschaft.
يظهر نمو إيجابي في الاقتصاد.
-
Wir sind über die erfreuliche Entwicklung unseres Unternehmens sehr zufrieden.
نحن راضون جدا عن النمو الإيجابي لشركتنا.
-
Die erfreuliche Entwicklung der Schülerleistungen ist auf die neue Lehrmethode zurückzuführen.
يعود النمو الإيجابي في أداء الطلاب إلى الطريقة التعليمية الجديدة.
-
Die erfreuliche Entwicklung in der Technologiebranche führt zu neuen Möglichkeiten.
يؤدي النمو الإيجابي في قطاع التكنولوجيا إلى فرص جديدة.
-
Trotz der aktuellen Herausforderungen sehen wir eine erfreuliche Entwicklung in unserem Team.
بالرغم من التحديات الحالية ، نرى نمواً إيجابياً في فريقنا.
-
Aus dieser erfreulichen Entwicklung den Schluss zu ziehen, allein der Aufschwung könne alle noch vorhandenen wirtschaftlichen Probleme lösen, wäre nach Ansicht der Bundesregierung indessen verfehlt.
وسيكون خطأًً حسب رأي الحكومة الاتحادية أن يستنتج من هذا النمو بأن الانتعاش الاقتصادي وحده كفيل بحل كل المشاكل الاقتصادية القائمة
-
Die Stärkung der Zivilgesellschaft, einschließlich der nichtstaatlichen Organisationen und freiwilligen Hilfswerke, ist eine erfreuliche Entwicklung.
وثمة تطور مشجع هو تعزيز المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمتطوعون.
-
Das ist eine nicht nur für Frankreich erfreuliche Entwicklung, denn Sarkozys Aktivismus verspricht auch denpolitischen Einfluss Europas auf der ganzen Welt zuverstärken.
وهذا تطور محمود، وليس بالنسبة لفرنسا فحسب. ذلك أن مذهبالفعّالية الذي يتبناه ساركوزي يَـعِد أيضاً بدعم وتعزيز النفوذالسياسي الأوروبي على مستوى العالم.