Textbeispiele

• Die mathematische Ableitung ist eine komplexe Operation.
  الاشتقاق الرياضي هو عملية معقدة.
• Die Ableitung eines Funktionsterms ist nicht immer einfach zu berechnen.
  ليس دائمًا سهلاً حساب تحويل مصطلح الدالة.
• Können Sie die Ableitung dieses Ausdrucks erläutern?
  هل يمكنك شرح تحويل هذا التعبير؟
• Die Ableitung hat in der Physik eine besondere Bedeutung.
  التحويل له معنى خاص في الفيزياء.
• Wir lernen die Ableitung in der Differentialrechnung.
  نحن نتعلم التحويل في الحساب التفاضلي.
• Die neu gestärkte Rahmen-Koordinierungsgruppe könnte als Ausgangspunkt für eine solche Wissenszentrale, für die Ableitung bewährter Praktiken und für ihren systematischen Einsatz bei der Ausarbeitung integrierter Konfliktpräventionsstrategien dienen.
  ويمكن أن يقدم فريق الإطار الذي تم تعزيزه حديثا أساسا لمستودع المعرفة هذا، ولاستخلاص أفضل الممارسات ولاستخدامها المنهجي في وضع استراتيجيات متكاملة لمنع الصراعات.
• Seit Darwin hat sich die akademische Psychologie weitentwickelt, bereichert durch die komplexen Instrumente derkognitiven Wissenschaften, der Kybernetik und des Brain Imaging. Aber die meisten dieser Entwicklungen sind Ableitungen aus Darwinsgroßem Evolutionsmodell.
  منذ ايام داروين توسع علم النفس الاكاديمي بشكل كبير حيث تمتعزيزه بالادوات المعقدة للمهارات المعرفية والسبرانية "تحليلالانظمة" والتصوير الدماغي ولكن معظم هذه التطورات هي عبارة عنتوضيحات مشتقة لنموذج التطور العظيم لدى داروين .
• Investoren sprechen von „grünen Trieben“ der Erholung undpositiven „zweiten Ableitungen für die Konjunktur“ (der anhaltende Konjunkturrückgang ist die erste – negative – Ableitung, aber dielangsamere Geschwindigkeit deutet darauf hin, dass die Talsohlebald erreicht ist.)
  والآن بدأ المستثمرون يتحدثون عن ampquot;البراعمالخضراءampquot; للانتعاش وعن ampquot;المجموعة الثانية الإيجابية منالنواتج الثانوية للنشاط الاقتصاديampquot; (كان الانكماش الاقتصاديالمتواصل هو الناتج السلبي الأول، ولكن تباطؤ معدل الانكماش يشير إلىأن القاع بات قريباً).
• Das Wort „ Rikscha“ ist eine Ableitung desjapanischenjinrikisha, was wörtlich „menschenbetriebenes Fahrzeug“bedeutet.
  ويرجع أصل لفظة "ريكشا" إلى الكلمة اليابانية "جينريكشا"والتي تعني حرفياً "المركبة التي تعمل بالقوة البشرية".
• - Ja. Wir machen 'n EKG mit 12 Ableitungen. Haben Sie momentan Brustschmerzen?
  لنضع الـ 12 إي كي جي هل لديك ألم صدر الآن؟
• Ableitung eines Gradient von "Y."
  وما هو الحلّ؟ استنباط نسبة ميل السبب
• Ableitung eines Gradient von "Y." Bewerte ein wofür und fahre fort.
  ماهو الحل ؟ يستمد الحل من الميل لماذا
• Das ist nicht mehr, als das Masterniveau der Newtonschen Mechanik, welche nur auf der Ableitung der Lehre Keplers basiert. Doch, ich sage dir:
  مستوى خريجي الميكانيكا، وهو بالأساس ..أنها اشتقاق لقوانين (كيبلر)، ولكنني اخبركِ
• Also sollten wir viele Star Wars Ableitungen bei den Mädchen nutzen, willst du das damit sagen?
  لذا علينا أن نستخدم الكثير من إشارات حرب النجوم حول الفتيات
• Er erstellt die Ableitung und löst die Gleichung.
  ويحل المعادلة الجمهور يهيج