-
Dieses alte Haus ist baufällig.
هذا البيت القديم خَرِبٌ.
-
Du kannst nicht in einem baufälligen Gebäude wohnen.
لا يمكنك العيش في مبنى خَرِبٌ.
-
Die baufällige Brücke wurde gesperrt.
تم إغلاق الجسر الخَرِبٌ.
-
Das baufällige Dach muss dringend repariert werden.
يجب إصلاح السقف الخَرِبٌ عاجلاً.
-
Die baufällige alten Gebäude sind eine Gefahr für die Menschen.
البنايات القديمة الخَرِبَةُ تشكل خطرًا على الناس.
-
Allerdings konnte der Ausbau der Schulen mit den steigenden
Schülerraten nicht Schritt halten. In der Folge drängen sich bis zu 100 Schüler in kleinen, oft baufälligen und wenig kindgerechten
Klassenräumen.
إلا أن
التوسع في بناء المدارس لم يكن مواكباً لأعداد التلاميذ المتزايدة. وكانت النتيجة تزاحم أعداد تصل إلى مائة طفلاً داخل
فصول ضيقة وغالباً آيلة للسقوط ولا تتماشى مع حقوق الطفل.
-
Wieder machten sie sich auf den Weg. Als sie zu den Bewohnern einer Stadt kamen, baten sie diese um Essen. Sie weigerten sich aber, sie wie Gäste zu bewirten. Sie fanden dort eine Mauer, die baufällig war und die er wieder aufrichtete. Da sagte Moses: "Du könntest, wenn du wolltest, einen Lohn dafür fordern."
فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه قال لو شئت لاتخذت عليه أجرا
-
Seine Karriere beginnt in diesem baufälligen Gebäude einer... schlechtgehenden Zeitung.
بدايات تواضعه في هذا المبنى الموشك على السقوط
-
Dieser Teil der Stadt wurde evakuiert... ...weil die Häuser durch die Vibrationen der Schüsse baufällig wurden.
لقد تم اخلاء هذا الجزء من المدينه لان طلقات المدافع قد اضعفت المنازل
-
-Peter hat es für mich ausgesucht, ich kann es bezahlen, weil es feucht und... baufällig ist.
لقد وجدها بيتر لي بإمكاني تحملها , فهي رطبة و آيلة للسقوط
-
Das Haus ist baufällig.
ليس آمنا
-
Dieses baufällige, Geld fressende Haus in Scarsdale loswerden! - Oh...
ولتخلصت من ضيق ذات اليد (ولكان لديك منجم من الاموال فى منزلك (بسكارسادل
-
Schlechte Jurte, baufällig.
الخيمة ستقع قريبا
-
Mit Ihnen in einer baufälligen Bücherei herumhängen, plus Ihrem dürftig-sozialisiertem Wachhund und Bear hier?
التسكّع في مكتبة مهجورة معك، ومع كلب حراستك المُعتلّ اجتماعيًّا، و(بير) هنا؟