Textbeispiele

• Der Durchmesser des Kreises beträgt 10 Zentimeter.
  يبلغ قُطر الدائرة 10 سنتيمترات.
• Kannst du den Durchmesser der Röhre messen?
  هل يمكنك قياس قُطر الأنبوب؟
• Der Durchmesser des Planeten Erde beträgt etwa 12.742 Kilometer.
  يبلغ قُطر كوكب الأرض حوالي 12,742 كيلومتر.
• Der Durchmesser dieses Baumes ist beeindruckend.
  قُطر هذه الشجرة مدهش.
• Je größer der Durchmesser des Teleskops, desto mehr Licht kann es sammeln.
  كلما كان قُطر التلسكوب أكبر، كان يمكنه جمع ضوءًا أكثر.
• Kubricks Rad mit einem Durchmesser von über 270 Meternrotierte, so dass den fiktiven Bewohnern der Raumstation ein Gefühlder Schwerkraft wie auf dem Mond vermittelt wurde, wo viele vonihnen stationiert waren.
  وكانت العجلة الفضائية التي تصورها كوبريك والتي بلغ قطرهاتسعمائة قدم تدور على نحو يسمح بإحداث شعور بالجاذبية مماثل للجاذبيةعلى سطح القمر، الذي كان مقصداً للعديد من سكان المحطة كما تخيلهمالفيلم.
• Bei empfindlichen neurologischen Eingriffen gilt dieser Grundsatz in besonderem Maße. Aufgaben wie die Verschiebung kleiner Blutgefäße mit nur ein bis zwei Millimetern Durchmesser oder die Entfernung eines Gehirntumors ohne Beschädigung des umliegenden Gewebes erfordern Technologien, die wie das Operationsmikroskopoder multimodale Abbildungswerkzeuge die Fähigkeiten der Chirurgenergänzen und erweitern.
  ان هذا الطرح يصبح اكثر اهمية عندما يتعلق الامر بعملياتالاعصاب الحساسة فمثلا التعامل مع اوعية دموية صغيرة يبلغ قطرها 1-2مليميتر او ازالة ورم دماغي بدون الاضرار بالانسجة المحيطة يتطلبتقنيات مثل مجهر جراحي وادوات تصوير متعددة الوسائط والتي تكمل مهاراتالجراحين وتعزز من قدراتهم.
• Meine Damen und Herren, eine Kette und ein Haken, Durchmesser ein halber Zentimeter, aus purem Eisen, härter als Stahl, durch eine einfache Ausdehnung... meiner Brustmuskel... und meiner Lungen... sprenge ich diesen Haken.
  ... ،أيها السـيدات والسـادة هـذه سلسـلة وخطاف ... .بسمك نصف سنتيمتر .حديد خـام، أقوى من الصلب ... بنفخـة بسـيطة من
• Es hat einen Durchmesser von schätzungsweise 550 km... und rund ein Viertel der Masse des Mondes.
  ايها النقيب نعم سيدي لقد تعطل الرادار
• Da rast ein Feuerball mit einem Durchmesser von 1.200 Meilen auf die Erde zu.
  كرة من النار بقطر 1,200 ميل تتجه مباشرة نحو الأرض
• 'Ein Felsbrocken von knapp 10 Kilometern Durchmesser 'setzte dem ein Ende.
  قطعه من الصخر عرضها سته أميال فقط
• - So ungefähr eineinhalb Inch im Durchmesser ... - Hier in meiner Hand!
  - بقطر بوصة تقريبا - هنا في يدي.
• Ein umbauter Platz, mit einem Durchmesser von 150 Fuss.
  هذا الميدان مغلق . إنّه تقريبًا100 متر عرضًا
• Mit einem Durchmesser von 3,175 Zentimetern.
  قطره 3.175 سنتيمتر
• Sie haben ungefähr den richtigen Durchmesser.
  بهذا الكرسي سأكون في الخارج بهذا الكرسي